WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2000076733) ZWISCHENBLATTZUFÜHREINRICHTUNG FÜR AUFSCHNITTSCHNEIDEMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2000/076733    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2000/005130
Veröffentlichungsdatum: 21.12.2000 Internationales Anmeldedatum: 05.06.2000
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    15.12.2000    
IPC:
B26D 7/27 (2006.01), B65B 25/08 (2006.01)
Anmelder: BIFORCE ANSTALT [LI/LI]; Aeulestrasse 38, FL-9490 Vaduz (LI) (For All Designated States Except US).
WEBER, Günther [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: WEBER, Günther; (DE)
Vertreter: MANITZ, FINSTERWALD & PARTNER GBR; Postfach 31 02 20, 80102 München (DE)
Prioritätsdaten:
199 26 461.9 10.06.1999 DE
Titel (DE) ZWISCHENBLATTZUFÜHREINRICHTUNG FÜR AUFSCHNITTSCHNEIDEMASCHINE
(EN) INTERCALATED SHEET FEEDING DEVICE FOR A COLD CUTS SLICER
(FR) UNITE D'ACHEMINEMENT DE FEUILLE INTERCALAIRE POUR UNE MACHINE A DECOUPER UN PRODUIT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Vorrichtung zum Aufschneiden von Lebensmittelprodukten (12) weist eine Produktauflage (10), ein in einer Schneidebene (S) umlaufendes Messer (14) und eine Zwischenblattzuführeinrichtung (20) auf, die mittels Druckluft das freie Ende (22) einer Endlosbahn (24) vor das vordere Ende der Produktauflage (10) führt, um ein Zwischenblatt zwischen aufgeschnittenen Produktscheiben bereitzustellen.
(EN)The invention relates to a device for cutting food products (12) comprising a support (10) for said product, a blade (14) revolving in a cutting plane (S) and an intercalated sheet feeding device (20), which guides the free end (22) of a continuos strip (24) by means of compressed air in front of the front end of the product support (10) in order to provide an intercalated sheet between slices of the cut product.
(FR)L'invention concerne un dispositif pour découper des produits alimentaires (12), présentant un support de produit (10), une lame (14) tournant dans un plan de coupe (S) et une unité d'acheminement de feuille intercalaire (20) qui achemine, au moyen d'air comprimé, l'extrémité libre (22) d'une bande sans fin (24) devant l'extrémité avant du support de produit (10) pour mettre à disposition une feuille intercalaire entre des tranches de produits coupés.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)