WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2000076491) VERWENDUNG EINES HOCHFLUORIERTEN OLIGOMEREN ALKANS IN DER OPHTHALMOLOGIE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2000/076491    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2000/003817
Veröffentlichungsdatum: 21.12.2000 Internationales Anmeldedatum: 27.04.2000
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    09.12.2000    
IPC:
A61K 9/00 (2006.01), A61K 31/025 (2006.01)
Anmelder: PHARM PUR GMBH [DE/DE]; Holzweg 27, D-86156 Augsburg (DE) (For All Designated States Except US).
GROSS, Udo [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MENZ, Dirk-Henning [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KEMNITZ, Erhard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HOERAUF, Hans [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KOBUCH, Karin [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: GROSS, Udo; (DE).
MENZ, Dirk-Henning; (DE).
KEMNITZ, Erhard; (DE).
HOERAUF, Hans; (DE).
KOBUCH, Karin; (DE)
Vertreter: CHARRIER, Rolf; Charrier Rapp & Liebau, Postfach 31 02 60, D-86063 Augsburg (DE)
Prioritätsdaten:
199 26 890.8 12.06.1999 DE
Titel (DE) VERWENDUNG EINES HOCHFLUORIERTEN OLIGOMEREN ALKANS IN DER OPHTHALMOLOGIE
(EN) UTILIZATION OF A HIGHLY FLUORINATED OLIGOMERIC ALKAN IN OPHTHALMOLOGY
(FR) UTILISATION D'UN ALCANE OLIGOMERE A HAUTE TENEUR EN FLUOR EN OPHTALMOLOGIE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft die Verwendung eines hochfluorierten oligomeren Alkans der allgemeinen Formel [-RF(CH2)nCR1-CR2-]x, wobei RF eine lineare oder verzweigte perfluorierte Alkylkette C2F5 bis C12F23 ist, R1 und R2 - unabhängig voneinander - ausgewählt sind aus der Gruppe H, CH3, C2H5 und C3H7, n ausgewählt ist aus den Zahlen 0, 1 und 2 und x eine Zahl zwischen 2 und 6 ist, mit einer Molmasse von mindestens 750 als Behandlungsmittel in der Ophthalmologie. Durch die erfindungsgemäße Verwendung wird die Aufgabe gelöst, ein pharmakologisches Mittel zur Anwendung in der Ophthalmologie bereitzustellen, welches auch bei Anwendung über einen längeren Zeitraum keine oder nur geringfügige Schädigungen der Retina verursacht.
(EN)The invention relates to the utilization of a highly fluorinated oligomeric alkan as therapeutic agent in ophthalmology, said alkan having general formula [-RF(CH2)nCR1-CR2-]x, wherein RF is a linear or branched perfluorinated alkyl chain C2F5 to C12F23, R1 and R2 are independently selected from the group consisting of H, CH3, C2H5 und C3H7, n is selected from the numbers 0, 1 and 2 and x is a number between 2 and 6, with a molar mass of at least 750. According to the invention, a pharmacological agent is provided that is used in ophthalmology and that causes little or no damage to the retina even when used over a long period.
(FR)L'invention concerne l'utilisation comme agent thérapeutique en ophtalmologie d'un alcane oligomère à haute teneur en fluor de formule générale [-RF(CH2)nCR1-CR2-]x, dans laquelle RF représente une chaîne alkyle linéaire ou ramifiée C2F5 à C12F23; R1 et R2 sont sélectionnés indépendamment l'un de l'autre dans le groupe H, CH3, C2H5 et C3H7; n est sélectionné parmi 0, 1 et 2; x est compris entre 2 et 6; ledit alcane présentant une masse molaire d'au moins 750. Cet alcane permet de préparer un produit pharmaceutique utilisé en ophtalmologie, ne provoquant aucune lésion ou provoquant seulement une faible lésion de la rétine, même lorsqu'il est administré de manière prolongée.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)