WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2000076458) ENZYMHALTIGES KOSMETIKUM
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2000/076458    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2000/001891
Veröffentlichungsdatum: 21.12.2000 Internationales Anmeldedatum: 08.06.2000
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    22.12.2000    
IPC:
A61K 8/34 (2006.01), A61K 8/66 (2006.01), A61K 8/92 (2006.01), A61K 8/97 (2006.01), A61K 8/98 (2006.01), A61Q 5/02 (2006.01), A61Q 19/00 (2006.01)
Anmelder: COTY B.V. [NL/NL]; Oudeweg 147, NL-2031 CC Haarlem (NL) (For All Designated States Except US).
GOLZ-BERNER, Karin [DE/MC]; (MC) (For US Only).
ZASTROW, Leonhard [DE/MC]; (MC) (For US Only)
Erfinder: GOLZ-BERNER, Karin; (MC).
ZASTROW, Leonhard; (MC)
Vertreter: WALTER, Wolf-Jürgen; Felke & Walter, Normannenstrasse 1-2, D-10367 Berlin (DE)
Prioritätsdaten:
199 27 229.8 10.06.1999 DE
Titel (DE) ENZYMHALTIGES KOSMETIKUM
(EN) COSMETIC PRODUCT CONTAINING ENZYMES
(FR) PRODUIT COSMETIQUE CONTENANT DES ENZYMES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein enzymhaltiges Kosmetikum mit intensiver Hautwirkung, insbesondere einer regenerativen Wirkung. Das Kosmetikum enthält 0,01 bis 5 Gew.-% eines Konzentrates der Kokosmilch von Cocos nucifera , enthaltend Peroxidase, Lipase und Protease; 0,01 bis 10 Gew.-% eines pflanzlichen Milchwassers, wobei die Pflanzen ausgewählt sind aus der Gruppe, die aus Bananen, Löwenzahn, Convolvus, Mohn, Soja und Gemischen davon besteht; 0,01 bis 5 Gew.-% eines Glycerinextraktes eines Gemisches, bestehend aus Honig, Reisschalen, Reisschalenöl und/oder Reiskeimöl; und dem Rest kosmetische Hilfsstoffe, Wirkstoffe und Trägerstoffe.
(EN)The invention relates to a cosmetic product that contains enzymes and has an intensive skin action, especially a regenerative effect. The inventive cosmetic product contains 0.01 to 5 wt. % of a concentrate of the coconut milk of Cocos nucifera, containing peroxidase, lipase and protease; 0.1 to 10 wt. % of a plant milkwater, the plants being selected from the following group: banana, dandelion, convolvus, poppy, soya and mixtures thereof; and 0.01 to 5 wt. % of a glycerol extract of a mixture consisting of honey, rice hulls, rice hull oil and/or rice germ oil; with the remainder consisting of cosmetic auxiliary agents, active agents and carrier substances.
(FR)L'invention concerne un produit cosmétique contenant des enzymes et ayant un effet pelliculaire intensif, notamment une action régénérante. Le produit cosmétique contient 0,01 à 5 % en poids d'un concentré de lait de noix de coco Cocos nucifera contenant de la péroxydase, de la lipase et de la protéase; 0,01 à 10 % de lactosérum végétal, les plantes étant choisies dans le groupe composé de bananes, de pissenlits, de convolvus, de pavot, de soja et de leurs mélanges; 0,01 à 5 % en poids d'un extrait de glycérine d'un mélange composé de miel, de balles de riz et/ou d'huile de germes de riz ; le reste étant constitué d'auxiliaires cosmétiques, de matières actives et de supports.
Designierte Staaten: CN, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)