WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2000076415) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR AUSWAHL DER WELLENLÄNGE FÜR EINE LASERBEHANDLUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2000/076415    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2000/005375
Veröffentlichungsdatum: 21.12.2000 Internationales Anmeldedatum: 10.06.2000
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    16.12.2000    
IPC:
A61B 18/20 (2006.01)
Anmelder: ASCLEPION-MEDITEC AG [DE/DE]; Prüssingstrasse 41, D-07745 Jena (DE) (For All Designated States Except US).
KATZER, Antje [DE/DE]; (DE) (For US Only).
THOSS, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KATZER, Antje; (DE).
THOSS, Andreas; (DE)
Vertreter: NIESTROY, Manfred; Geyer, Fehners & Partner, Sellierstrasse 1, D-07745 Jena (DE)
Prioritätsdaten:
199 28 051.7 14.06.1999 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR AUSWAHL DER WELLENLÄNGE FÜR EINE LASERBEHANDLUNG
(EN) METHOD AND DEVICE FOR SELECTING THE WAVELENGTH FOR A LASER TREATMENT
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LE CHOIX DE LA LONGUEUR D'ONDE POUR UN TRAITEMENT LASER
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Anordnung zur Auswahl der für eine kosmetische oder medizinische Laserbehandlung von Hautpartien optimalen Wellenlänge $g(l)x aus einem verfügbaren Wellenlängenbereich $g(l)i (i = l...n) vor Beginn dieser Behandlung. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, Laserstrahlung mit Intensitätswerten I0($g(l)i) mit i = l...n und mit veränderten Wellenlängen $g(l)i (i...n) auf die zu behandelnde Hautpartie zu richten, dabei Intensitätswerte IR($g(l)i) für die reflektierte Laserstrahlung zu ermitteln und den Wellenlängen $g(l)i (i = l...n) zuzuordnen, die Intensitätswerte IR($g(l)i) mit den Intensitätswerten I0($g(l)i) zu vergleichen und das Ergebnis dieses Vergleiches der Auswahl der Wellenlänge $g(l)x zugrunde zulegen. Die erfindungsgemäße Anordnung ist mit einer Einrichtung zur kontinuierlichen Veränderung der Wellenlänge von $g(l)1 bis $g(l)n, zur Bewertung der Intensität der reflektierten Laserstrahlung und zur Auswahl einer für eine bestimmte Behandlung optimalen Wellenlänge $g(l)x ausgestattet.
(EN)The invention relates to a method and to a device for selecting the wavelength $g(l)x that is optimal for a cosmetic or medical laser treatment from among an available wavelength range $g(l)i (i = 1...n) prior to the start of said treatment. Laser beams with intensity values of I0($g(l)i) with i = 1...n and with modified wavelengths $g(l)i (i = 1...n) are aimed at the part of the skin to be treated. The intensity values IR($g(l)i) are determined for the reflected laser radiation and are allocated to the wavelengths $g(l)i (i = 1...n). The intensity values IR($g(l)i) are compared with the intensity values I0($g(l)i) and the selection of the wavelength $g(l)x is based on the result of said comparison. The inventive device is provided with a means for continuously modifying the wavelength of $g(l)1 to $g(l)n, for evaluating the intensity of the reflected laser radiation and for selecting the wavelength $g(l)x that is optimal for a particular treatment.
(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif permettant de choisir la longueur d'onde $g(l)x la mieux adaptée à un traitement cutané, cosmétique ou médical, par laser, dans une gamme $g(l)i (i = 1...n) de longueurs d'ondes disponible avant le début du traitement. Selon l'invention, on oriente un rayonnement laser avec des valeurs d'intensité I0($g(l)i) avec i = 1...n et des longueurs d'ondes $g(l)i (i = 1...n) modifiées sur la zone de peau à traiter. On détermine en même temps les valeurs d'intensité IR($g(l)i) pour le rayonnement laser réfléchi et on les attribue aux longueurs d'ondes $g(l)i (i = 1...n). On compare ensuite les valeurs d'intensité IR($g(l)i) avec les valeurs d'intensité I0($g(l)i), et le résultat de la comparaison sert de base au choix de la longueur d'onde $g(l)x. Le dispositif selon l'invention comporte une unité servant à modifier de façon continue la longueur d'onde, de $g(l)1 à $g(l)n, à déterminer l'intensité du rayonnement laser réfléchi, et à sélectionner la longueur d'onde $g(l)x optimale pour un traitement donné.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)