WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2000076379) ÖKOTOPF
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2000/076379    Internationale Anmeldenummer    PCT/PL2000/000040
Veröffentlichungsdatum: 21.12.2000 Internationales Anmeldedatum: 08.06.2000
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    09.01.2001    
IPC:
A47J 27/04 (2006.01), A47J 36/20 (2006.01)
Anmelder: KUDRYŚ, Zenon [PL/PL]; (PL)
Erfinder: KUDRYŚ, Zenon; (PL)
Prioritätsdaten:
P.333643 10.06.1999 PL
Titel (DE) ÖKOTOPF
(EN) ECOLOGICAL COOKING POT
(FR) MARMITE ECOLOGIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)ÖKOTOPF als Gegenstand der Anmeldung ist ein Küchengefäß zur Herstellung aus dickem oder dünnem Stahlblech, das nach PN - 83/H- 92128 korosionbeständig ist, und das zum Kontakt mit der Nahrung nach PN - 71/H - 86020 zugelassen wird. Charakteristisch für den Kern der Erfindung ist eine Verwendung von Innendeckel (3), im geschlossenen Raum des Gefässes (1), mit entsprechendem Profil und mit den Löchern, zum Erwerb des Austauscheffektes, des im Raum (B) entstandenen Wasserdampfes, der zum Wasserwesen von hoher Temperatur verflüssigt wurde, das zum Raum (A) des Gefässes abfließt. Analogisch ist die Verwendung von dieser Option auch für das Wasserkochen möglich, zum Zweck des Wäschewaschen (in ÖKOKESSELN), oder in Gefässen von höherer Kapazität (in GROSSÖKOTOPF), die in vielen Institutionen aus dem Bereich der Grüppenernährung verwendet werden.
(EN)The inventive ecological cooking pot is a cooking vessel consisting of thin or thick sheet steel. Said sheet steel complies with PN-83/H-92128 in that it is resistant to corrosion and is authorised to be used in contact with foodstuffs according to PN-71/H-86020. The invention is characterised in that an inner lid (3) is used inside the closed chamber of the vessel (1) which comprises a corresponding profile with holes, for creating the exchange of the water vapour that is produced in chamber (B) and that liquefies to water of a high temperature, which then flows back into chamber (A) of the vessel. Similarly, this option can also be used for boiling water, for washing laundry (in ecological wash-boilers), or in large-capacity vessels (large cooking pots) which are used in the mass catering industry.
(FR)La marmite écologique objet de l'invention est un contenant de cuisine qui est constitué de tôle d'acier épaisse ou mince, qui résiste à la corrosion conformément à PN-83/H-92128, et avec lequel les aliments peuvent être mis en contact conformément à PN-71/H-86020. Ce qui est caractéristique pour l'essentiel de l'invention est l'utilisation d'un couvercle intérieur (3) placé dans l'espace fermé du récipient (1), qui présente un profil correspondant et des trous permettant l'effet d'échange de la vapeur d'eau se formant dans l'espace (B), laquelle a été, à une température élevée, liquéfiée pour former de l'eau qui s'écoule vers l'espace (A) du contenant. De façon analogue, cette possibilité permet également de faire bouillir de l'eau, pour faire la lessive (dans des lessiveuses écologiques) ou dans des récipients de plus grande capacité (marmite écologique de grande taille) qui sont utilisés dans de nombreuses institutions du domaine de l'alimentation sur une grande échelle.
Designierte Staaten: AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)