WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2000075040) KINDERSICHERE VERPACKUNG FÜR TABLETTEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2000/075040    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2000/004329
Veröffentlichungsdatum: 14.12.2000 Internationales Anmeldedatum: 13.05.2000
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    22.12.2000    
IPC:
B65D 75/34 (2006.01), B65D 75/38 (2006.01), B65D 75/58 (2006.01)
Anmelder: ALCAN TECHNOLOGY & MANAGEMENT LTD. [CH/CH]; Bad. Bahnhofstr. 16, CH-8212 Neuhausen am Rheinfall (CH) (For All Designated States Except US).
KANCSAR, Peter [CH/CH]; (CH) (For US Only).
ZELLWEGER, Laurenz [CH/CH]; (CH) (For US Only).
KROHN, Michael [DE/CH]; (CH) (For US Only).
SCHMAUDER, Claudia [CH/CH]; (CH) (For US Only).
MARTI, Susanne [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: KANCSAR, Peter; (CH).
ZELLWEGER, Laurenz; (CH).
KROHN, Michael; (CH).
SCHMAUDER, Claudia; (CH).
MARTI, Susanne; (CH)
Allgemeiner
Vertreter:
ALCAN TECHNOLOGY & MANAGEMENT LTD.; Bad. Bahnhofstr. 16, CH-8212 Neuhausen am Rheinfall (CH)
Prioritätsdaten:
99810481.4 02.06.1999 EP
Titel (DE) KINDERSICHERE VERPACKUNG FÜR TABLETTEN
(EN) CHILD-RESISTANT PACKAGING FOR TABLETS
(FR) EMBALLAGE POUR COMPRIMES NE PRESENTANT PAS DE DANGER POUR LES ENFANTS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einer kindersicheren und seniorenfreundlichen Verpackung für Tabletten, Kapseln und dgl. pharmazeutische Produkte ist eine Blisterverpackung (122) mit wenigstens einem mittels einer durchdrückbaren Deckelfolie (136) verschlossenen Napf (134) zur Aufnahme der Tabletten (130) in einer Umverpackung (120) zwischen einem Bodenteil (124) und einem Abdeckteil (128) angeordnet, wobei zwischen Blisterverpackung (122) und Bodenteil (124) ein Zwischenteil (126) angeordnet ist. Im Zwischenteil (126) ist eine erste, vorzugsweise über eine erste Perforationslinie (144) mit dem Zwischenteil (126) lösbar verbundene erste Öffnungslasche (142) und innerhalb der ersten Öffnungslasche (142) eine vorzugsweise über eine zweite Perforationslinie (148) mit der ersten Öffnungslasche (142) lösbar verbundene zweite Öffnungslasche (146) angeordnet, wobei die zweite Öffnungslasche (146) nach dem Lösen der ersten Öffnungslasche (142) vom Zwischenteil (126) von der ersten Öffnungslasche (142) unter Freilegung der Deckelfolie (136) lösbar ist.
(EN)The invention relates to a child-resistant yet senior-friendly packaging for tablets, capsules or similar pharmaceutical products. The inventive packaging is a blister pack (122) with at least one cup (134) that receives tablets (130) in an external package (120), arranged between a base part (124) and a cover part (128), and that is closed by a cover film (136) that can be pressed through. An intermediate part (126) is arranged between the blister pack (122) and the base part (124). The intermediate part (126) comprises a first opening tongue (142) that is preferably linked with the intermediate part (126) via a first perforated line (144) so that it can be detached, and, within said first opening tongue (142), a second opening tongue (146) that is preferably linked with the first opening tongue (142) via a second perforated line (148) so that it can be detached. Said second opening tongue (146) can be detached from the first opening tongue (142) once the first opening tongue (142) is removed from the intermediate part (126) and exposes the cover film (136).
(FR)La présente invention concerne un emballage pour comprimés, gélules et autres produits pharmaceutiques analogues, ne présentant pas de danger pour les enfants et facile d'utilisation pour les personnes âgées. Ledit emballage comprend un emballage transparent (122) doté d'au moins une alvéole (134) destinée à contenir les comprimés (130) et refermée par une feuille d'obturation (136) transperçable, ledit emballage transparent se trouvant dans une enveloppe (120) entre une partie support (124) et une partie de recouvrement (128), une partie intermédiaire (126) se trouvant entre l'emballage transparent (122) et la partie support (124). La partie intermédiaire (126) comporte une première languette d'ouverture (142) de préférence reliée de manière détachable à la partie intermédiaire (126) par une première ligne de perforation (144), et, à l'intérieur de la première languette d'ouverture (142), une seconde languette d'ouverture (146) de préférence reliée de manière détachable à la première languette d'ouverture (142) par une seconde ligne de perforation (148). La seconde languette d'ouverture (146) peut se détacher de la première languette d'ouverture (142) après que celle-ci (142) se soit détachée de la partie intermédiaire (126) après que la feuille d'obturation (136) ait été transpercée.
Designierte Staaten: AU, CA, IL, JP, MX, SG, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)