WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2000074988) ELEKTROMAGNETVENTIL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2000/074988    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2000/005295
Veröffentlichungsdatum: 14.12.2000 Internationales Anmeldedatum: 08.06.2000
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    21.12.2000    
IPC:
B60T 8/36 (2006.01)
Anmelder: CONTINENTAL TEVES AG & CO. OHG [DE/DE]; Guerickestrasse 7, D-60488 Frankfurt (DE) (For All Designated States Except US).
VOLZ, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: VOLZ, Peter; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
CONTINENTAL TEVES AG & CO. OHG; Guerickestrasse 7, D-60488 Frankfurt (DE)
Prioritätsdaten:
199 25 935.6 08.06.1999 DE
100 03 204.4 26.01.2000 DE
Titel (DE) ELEKTROMAGNETVENTIL
(EN) ELECTROMAGNETIC VALVE
(FR) ELECTROVANNE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Elektromagnetventil, mit einem einen Magnetanker, einen Magnetkernteil, ein Ventilschliessglied und einen Ventilsitz aufnehmenden Ventilgehäuse, an dem eine Ventilspule angebracht ist. Das Ventilgehäuse weist ein erstes, im Tiefziehverfahren hergestelltes Hülsenteil (1) auf, das in Richtung auf einen Ventilaufnahmekörper (4) mit einem Haltekragen (3) versehen ist, der mit dem Hülsenteil (1) eine eigenständig handhabbare, funktionsfähig vormontierte Baugruppe bildet, wobei das Hülsenteil (1) entweder in einem Überdeckungsbereich mit dem Haltekragen (3) und/oder in einem Überdeckungsbereich mit einem zweiten Hülsenteil (2) eine vorzugsweise unlösbare, mittels Laserschweissung hergestellte Verbindung einnimmt.
(EN)The invention relates to an electromagnetic valve, comprising a magnet armature, a magnet core section, a valve closure member and a valve housing which accommodates a valve seat and onto which a valve coil is mounted. The valve housing has a first jacket part (1), produced in a deep-drawing process which is provided with a retaining collar (3) That faces a valve receiving body (4). Said retaining collar (3), together with the jacket part (1) forms an autonomous, functional, pre-assembled module which is easy to handle. The jacket part (1) forms a preferably permanent connection, produced by a laser-welding process, either in an overlap area with the retaining collar (3) and/or in an overlap area with a second jacket part (2).
(FR)L'invention concerne une électrovanne présentant un induit, une partie noyau magnétique, un élément d'obturation ainsi qu'un corps de vanne qui abrite un siège et sur lequel est montée une bobine. Le corps de vanne présente une première partie douille (1) produite par emboutissage et pourvue d'une collerette de retenue (3) en direction d'un corps de logement (4), ladite collerette formant avec la partie douille (1) un module prémonté de manière fonctionnelle, pouvant être manipulé de manière autonome. La partie douille (1) est assemblée par soudage au laser, de préférence de manière non libérable, avec la collerette de retenue (3) dans une zone de recouvrement et/ou avec une deuxième partie douille (2) dans une zone de recouvrement.
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)