WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2000074624) EIN- UND AUSSTIEGSHILFE FÜR EINE BADEWANNE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2000/074624    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2000/005028
Veröffentlichungsdatum: 14.12.2000 Internationales Anmeldedatum: 02.06.2000
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    07.12.2000    
IPC:
A61G 7/10 (2006.01)
Anmelder: GOBBERS, Dieter [DE/US]; (US).
GOBBERS, Walter [DE/US]; (US)
Erfinder: GOBBERS, Dieter; (US).
GOBBERS, Walter; (US)
Vertreter: DR. WEITZEL & PARTNER; Friedenstrasse 10, D-89522 Heidenheim (DE)
Prioritätsdaten:
199 25 137.1 02.06.1999 DE
199 51 887.4 28.10.1999 DE
299 18 999.6 28.10.1999 DE
Titel (DE) EIN- UND AUSSTIEGSHILFE FÜR EINE BADEWANNE
(EN) DEVICE FOR ASSISTING A PERSON INTO AND OUT OF A BATH
(FR) DISPOSITIF POUR AIDER UNE PERSONNE A ENTRER DANS UNE BAIGNOIRE ET A SORTIR DE CETTE DERNIERE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Ein- und Ausstiegshilfe für eine Badewanne mit einer Sitzeinrichtung, umfassend einen Sitz sowie eine neigbare Lehne; der Sitz ist mit einem Haltefuss tragend verbunden; es ist eine Führungsschiene vorgesehen, an der der Haltefuss zwecks Auf- und Abbewegung angreift; es ist eine Hubeinrichtung zum Heben und Senken der Sitzeinrichtung vorgesehen. Durch die Erfindung soll eine zuverlässige und baulich einfache Möglichkeit geschaffen werden, die Neigung der Rückenlehne zu verändern. Hierzu wird gemäss der Erfindung folgendes vorgesehen: die Führungsschiene trägt einen der Lehne zugewandten Nocken; die Lehne trägt eine der Führungsschiene zugewandte Konsole; Nocken und Konsole sind derart gestaltet und angeordnet, dass sie beim Herabfahren der Sitzeinrichtung ab einer gewissen Höhe im Sinne einer Neigung der Lehne nach hinten miteinander zusammenarbeiten.
(EN)The invention relates to a device for assisting a person into and out of a bath. Said device comprises a seat unit with a seat and an inclinable backrest. The seat is supported by a holding foot. A guide rail is provided, which the holding foot engages in order to move up and down, together with a lifting device for raising and lowering the seat unit. The invention aims to provide a reliable method of modifying the inclination of the backrest, involving a simple construction. The invention achieves this as follows: the guide rail comprises a cam which faces the backrest and said backrest comprises a console which faces the guide rail. The cam and console are configured and located in such a way that, during the lowering of the seat unit, they interact below a certain height to recline the backrest.
(FR)L'invention concerne un dispositif pour aider une personne à entrer dans une baignoire et à sortir de cette dernière. Ce dispositif comprend un ensemble siège comportant un siège et un dossier inclinable. Le siège est relié à un pied de maintien qui le supporte. Ledit dispositif comprend également un rail de guidage avec lequel le pied de maintien vient coopérer pour permettre un mouvement de haut en bas et vice versa. Il comprend enfin un dispositif de levage pour lever et baisser l'ensemble siège. L'invention vise à créer un moyen fiable et conçu de manière simple pour modifier l'inclinaison du dossier. A cet effet, le rail de guidage comporte une came orientée vers le dossier ; de plus, ce dernier présente une console orientée vers le rail de guidage ; la came et la console sont conçues de sorte qu'elles coopèrent l'une avec l'autre lors de la descente de l'ensemble siège, à partir d'une certaine hauteur, afin d'incliner le dossier vers l'arrière.
Designierte Staaten: US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)