WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2000074226) VERFAHREN ZUR KONFIGURATION DER ALARMVORRICHTUNG EINES ELEKTROMOTORS, UND MOTOR ZUR DURCHFÜHRUNG EINES SOLCHEN VERFAHRENS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2000/074226    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2000/004683
Veröffentlichungsdatum: 07.12.2000 Internationales Anmeldedatum: 23.05.2000
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    15.09.2000    
IPC:
H02P 6/34 (2016.01)
Anmelder: PAPST-MOTOREN GMBH & CO. KG [DE/DE]; Hermann-Papst-Strasse 1, D-78112 St. Georgen (DE) (For All Designated States Except US).
HORNBERGER, Jörg [DE/DE]; (DE) (For US Only).
JESKE, Frank [DE/DE]; (DE) (For US Only).
RAPPENECKER, Hermann [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KALTENBRUNNER, Hansjörg [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KARWATH, Arno [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HORNBERGER, Jörg; (DE).
JESKE, Frank; (DE).
RAPPENECKER, Hermann; (DE).
KALTENBRUNNER, Hansjörg; (DE).
KARWATH, Arno; (DE)
Vertreter: RAIBLE, Hans; Schoderstrasse 10, D-70192 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
199 24 821.4 29.05.1999 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUR KONFIGURATION DER ALARMVORRICHTUNG EINES ELEKTROMOTORS, UND MOTOR ZUR DURCHFÜHRUNG EINES SOLCHEN VERFAHRENS
(EN) METHOD FOR CONFIGURING THE ALARM DEVICE OF AN ELECTRICAL MOTOR AND MOTOR FOR IMPLEMENTING SAID METHOD
(FR) PROCEDE POUR CONFIGURER UN DISPOSITIF D'ALARME D'UN MOTEUR ELECTRIQUE, ET MOTEUR POUR METTRE EN OEUVRE LEDIT PROCEDE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Wenn ein Motor defekt wird, z.B. stehenbleibt, zu langsam läuft oder wenn er zu heiß wird, wird von vielen Kunden die Erzeugung eines Alarmsignals verlangt, also eine am Motor vorgesehene Alarmvorrichtung. Zur Konfigurierung dieses Alarmsignals wird folgendes Verfahren verwendet: Über eine Eingabe-Schnittstelle (80, 82) wird mindestens ein Parameter für die Konfiguration der Alarmvorrichtung des Motors eingegeben; der mindestens eine Parameter wird in einem Parameterspeicher (74; 109) gespeichert; der Ablauf mindestens einer in dem Mikroprozessor (23) vorgesehenen Routine der Alarmvorrichtung wird von diesem gespeicherten Parameter, oder einem von ihm abgeleiteten Parameter, beeinflusst. Die Erfindung betrifft außerdem einen Motor zur Durchführung eines solchen Verfahrens. Bei einem solchen Motor kann die Alarmvorrichtung in einfacher Weise nach den aktuellen Bedürfnissen eines Kunden konfiguriert werden.
(EN)When a motor is defective, e.g. stops running, runs too slow or overheats, many clients demand that an alarm signal be generated, that is, an alarm device included in the motor. In order to configure said alarm signal, the following method is used: at least one parameter for the configuration of the alarm device of the motor is inputted by means of an input interface (80, 82); the at least one parameter is stored in a parameter storage (74; 109); the execution of at least one routine of the alarm device provided in the microprocessor (23) is influenced by said stored parameter or by parameters derived therefrom. The invention also relates to a motor for implementing said method. Said motor makes it possible to easily configure the alarm device according to the actual requirements of a client.
(FR)Lorsqu'un moteur est défaillant, par exemple lorsqu'il s'arrête de manière intempestive, fonctionne trop lentement ou chauffe de manière excessive, de nombreux clients exigent qu'un signal d'alarme soit produit, c'est-à-dire qu'un dispositif d'alarme soit installé sur le moteur. Pour configurer ce signal d'alarme, on met en oeuvre un procédé comprenant les étapes suivantes : au moins un paramètre destiné à la configuration du dispositif d'alarme du moteur est entré par l'intermédiaire d'une interface d'entrée (80, 82) ; le ou les paramètres sont mémorisés dans une mémoire de paramètres (74; 109) ; ce paramètre mémorisé ou un paramètre déduit de ce dernier influent sur le déroulement d'au moins une routine prévue dans le microprocesseur (23), du dispositif d'alarme. L'invention concerne également un moteur pour mettre en oeuvre ledit procédé, le dispositif d'alarme de ce moteur pouvant être configuré de manière simple en fonction des besoins actuels d'un client.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)