WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2000074179) ELEKTRISCHES INSTALLATIONSGERÄT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2000/074179    Internationale Anmeldenummer    PCT/AT2000/000075
Veröffentlichungsdatum: 07.12.2000 Internationales Anmeldedatum: 30.03.2000
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    21.09.2000    
IPC:
H01H 9/02 (2006.01), H01R 29/00 (2006.01), H05B 39/04 (2006.01), H05B 39/08 (2006.01)
Anmelder: LEGRAND ÖSTERREICH GESELLSCHAFT M.B.H. [AT/AT]; Industriestrasse 4, A-9241 Wernberg (AT) (For All Designated States Except US).
SCHULTSCHIK, Ditmar [AT/AT]; (AT) (For US Only).
DEMUTH, Jürgen [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Erfinder: SCHULTSCHIK, Ditmar; (AT).
DEMUTH, Jürgen; (AT)
Vertreter: SONN, Helmut; Riemergasse 14, A-1010 Wien (AT)
Prioritätsdaten:
A 953/99 28.05.1999 AT
Titel (DE) ELEKTRISCHES INSTALLATIONSGERÄT
(EN) ELECTRIC INSTALLATION DEVICE
(FR) APPAREIL D'INSTALLATION ELECTRIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Elektrisches Installationsgerät mit einem elektrischen Komponenten, wie z.B. Stromflusswinkel-Steuerkomponenten im Fall eines Dimmers, enthaltenden Einbauteil (5) und einem zur Verbindung mit diesem vorgesehenen, ein oder mehrere Bedienungselement (e), wie z.B. Tasten (8, 9) oder Einstellregler, enthaltenden Bedienteil (1), welcher mit dem Einbauteil (5) unter Herstellung unterschiedlicher elektrischer Verbindungen (3, 4) in zumindest zwei gegeneinander, z.B. um 180°, verdrehten Positionen verbindbar ist, wobei in den verschiedenen Positionen des Bedienteils (1) zufolge der unterschiedlichen elektrischen Verbindungen unterschiedliche Funktionen realisiert sind.
(EN)The invention relates to an electric installation device with a built-in component (5) which comprises electric components, such as current flow angle control components in the case of a dimmer, and an operating component (1) which is designed to be connected to the built-in component and comprises one or more actuating elements such as keys (8, 9) or setting controllers. The operating component can be connected to the built-in component (5) such that different electric connections (3, 4) are produced in at least two positions rotated in relation to each other, for example about 180 °. In the various positions of the operating component (1) the resulting different electrical connections permit different functions to be executed.
(FR)L'invention concerne un appareil d'installation électrique comprenant une pièce de montage (5) contenant des composants électriques, par exemple, des composants de commande à temps d'intégration dans le cas d'un gradateur, et un élément de commande (1) contenant au moins un organe de commande, par exemple, un bouton ou un régulateur. L'élément de commande peut être raccordé à la pièce de montage (5) de telle façon que différentes liaisons électriques (3, 4) soient produites dans au moins deux positions tournées l'une par rapport à l'autre, p.ex. de 180°. Dans les différentes positions de l'élément de commande (1), les différentes liaisons électriques permettent d'exécuter différentes fonctions.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)