WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2000073768) GASSENSORANORDNUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2000/073768    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2000/004838
Veröffentlichungsdatum: 07.12.2000 Internationales Anmeldedatum: 26.05.2000
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    06.12.2000    
IPC:
G01N 29/00 (2006.01), G01N 21/00 (2006.01), G01N 21/27 (2006.01), G01N 21/3504 (2014.01), G01N 21/37 (2006.01), G01N 21/61 (2006.01)
Anmelder: INSTITUT FÜR CHEMO- UND BIOSENSORIK MÜNSTER E.V. [DE/DE]; Mendelstrasse 7, D-48149 Münster (DE) (For All Designated States Except US).
SHULGA, Aleksandr [UA/DE]; (DE) (For US Only).
SCHMALE, Udo [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MÜLLER, Holger [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SHULGA, Aleksandr; (DE).
SCHMALE, Udo; (DE).
MÜLLER, Holger; (DE)
Vertreter: PFENNING MEINIG & PARTNER GBR; Kurfürstendamm 170, D-10707 Berlin (DE)
Prioritätsdaten:
199 25 196.7 26.05.1999 DE
Titel (DE) GASSENSORANORDNUNG
(EN) GAS SENSOR CONFIGURATION
(FR) DISPOSITIF DE CAPTEUR DE GAZ
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird eine Gassensorenanordnung mit einer Strahlung emittierenden Strahlungseinrichtung, einem Gasmessraum, einer Detektoreinrichtung und einer Auswerteeinrichtung vorgeschalten. Im Gasmessraum befindet sich ein mindestens eine Gaskomponente enthaltendes Messgas. Die Auswerteeinrichtung bestimmt die Gaskomponente und/oder deren Konzentration abhängig vom Ausgangssignal der Detektoreinrichtung. Die Strahlungseinrichtung weist mindestens eine Messstrahlungsquelle und mindestens eine Referenzstrahlungsquelle auf, wobei letztere in zeitlichen Abständen zur Überprüfung des Alterungszustandes der Messstrahlungsquelle eingeschaltet wird. Die Auswerteeinrichtung stellt aus Abweichungen bezüglich der Ausgangssignale der Detektoreinrichtung bei eingeschalteter Referenzstrahlungsquelle und eingeschalteter Messstrahlungsquelle die Alterung der Messstrahlungsquelle fest und gleicht die Alterung gegebenenfalls aus.
(EN)The invention relates to a gas sensor configuration that comprises a radiation-emitting radiation device, a gas measuring chamber, a detector unit and an evaluation device. A measuring gas that contains at least one gas component is present in the gas measuring chamber. The evaluation device detects the gas component and/or its concentration depending on the output signal of the detector unit. The radiation emitting device comprises at least one source that emits a measuring radiation and at least one reference radiation source, the latter being switched on periodically to measure the aging state of the source that emits the measuring radiation. The evaluation device detects the aging of the source that emits the measuring radiation on the basis of deviations with respect to the output signals of the detector unit when the reference radiation source and the source that emits the measuring radiation are switched on, and, if necessary, compensates for the aging.
(FR)La présente invention concerne un dispositif de capteur de gaz doté d'un dispositif de rayonnement, d'un compartiment de mesure de gaz, d'un dispositif de détection et d'un dispositif d'évaluation. Dans le compartiment de mesure de gaz se trouve un gaz à mesurer contenant au moins une composante gazeuse. Le dispositif d'évaluation détermine les composantes gazeuses et/ou leur concentration en fonction du signal de sortie du dispositif de détection. Le dispositif de rayonnement présente au moins un source de rayonnement de mesure et au moins une source de rayonnement de référence, cette dernière étant périodiquement activée afin de vérifier l'état de vieillissement de la source de rayonnement de mesure. Le dispositif d'évaluation détermine l'état de vieillissement de la source de rayonnement de mesure à partir des variations relatives aux signaux de sortie du dispositif de détection lorsque la source de rayonnement de référence et la source de rayonnement de mesure sont activées, et compense éventuellement ce vieillissement.
Designierte Staaten: CA, JP, RU, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)