WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2000073544) SPINNVORRICHTUNG ZUM VERSPINNEN SCHMELZFLÜSSIGER POLYMERE UND VERFAHREN ZUM BEHEIZEN DER SPINNVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2000/073544    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2000/003974
Veröffentlichungsdatum: 07.12.2000 Internationales Anmeldedatum: 02.05.2000
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    05.12.2000    
IPC:
D01D 1/09 (2006.01)
Anmelder: LURGI ZIMMER AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Borsigallee 1, D-60388 Frankfurt am Main (DE) (For All Designated States Except US).
TIETZE, Rainer [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BEECK, Heinz-Dieter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GRIES, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MROSE, Werner [DE/DE]; (DE) (For US Only).
PREHLER, Richard [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: TIETZE, Rainer; (DE).
BEECK, Heinz-Dieter; (DE).
GRIES, Thomas; (DE).
MROSE, Werner; (DE).
PREHLER, Richard; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
LURGI ZIMMER AKTIENGESELLSCHAFT; Borsigallee 1, D-60388 Frankfurt am Main (DE)
Prioritätsdaten:
199 24 838.9 29.05.1999 DE
Titel (DE) SPINNVORRICHTUNG ZUM VERSPINNEN SCHMELZFLÜSSIGER POLYMERE UND VERFAHREN ZUM BEHEIZEN DER SPINNVORRICHTUNG
(EN) SPINNING DEVICE FOR SPINNING MOLTEN POLYMERS AND METHOD FOR HEATING SAID SPINNING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE FILATURE SERVANT A FILER DES POLYMERES EN FUSION ET PROCEDE POUR CHAUFFER CE DISPOSITIF DE FILATURE
Zusammenfassung: front page image
(DE)In der Spinnvorrichtung wird flüssiges Polymer durch eine Polymerleitung (6) mit einem ersten Heizmantel (6a) zu einer Spinnpumpe (4) wird das Polymer durch mehrere Leitungen (7) zu Spinnpaketen (2) gefördert und durch Spinndüsen (3) zur Bildung von Filamenten (16) ausgepreßt. Die der Spinnpumpe (4) nachgeschalteten Leitungen (7), die Spinnpakete (2) und die Spinndüsen (3) befinden sich in mindestens einem Spinngehäuse (1), das von Heizfluid durchströmt wird. Zwischen dem von Heizfluid durchströmten Spinngehäuse (1) einerseits und andererseits dem ersten (6a) und zweiten Heizmantel und der Spinnpumpe (4) besteht ein Abstand von mindestens 5 mm, um eine thermische Entkoppelung zu erreichen. Beim Verfahren zum Beheizen der Spinnvorrichtung leitet man dampfförmiges Heizfluid aus einem ersten Vorratsbehälter (14) in das Spinngehäuse (1), und Heizfluid aus einem zweiten Vorratsbehälter (15) wird in den ersten (6a) und/oder zweiten Heizmantel geleitet. Die Temperatur des dem Spinngehäuse (1) zugeführten Heizfluids ist um 10 bis 40 °C höher als die Temperatur des Heizfluids, das dem ersten (6a) und/oder zweiten Heizmantel (4a) zugeführt wird.
(EN)The invention relates to a spinning device in which liquid polymer is guided through a polymer line with a first heating jacket to a spinning pump with a second heating jacket. From said spinning pump, the polymer is transported through several lines to spinning packets and extruded through spinnerets to form filaments. The lines that are connected downstream of the spinning pump, the spinning packets and the spinnerets are located in at least one spinning housing through which heating fluid flows. There is a distance of 5mm between the spinning housing through which the heating fluid flows and the first and second heating jackets and the spinning pump, to obtain thermal decoupling. According to a method for heating the spinning device, vaporous heating fluid is guided out of a first reservoir into the spinning housing, and heating fluid is guided out of a second reservoir into the first and/or second heating jacket. The temperature of the heating fluid that is supplied to the spinning housing is 10 to 40 °C higher than the temperature of the heating fluid that is supplied to the first and/or second heating jacket.
(FR)L'invention concerne un dispositif de filature, dans lequel un polymère liquide est acheminé, à travers une conduite de polymère comportant une première gaine chauffante, à une pompe de filature comportant une deuxième gaine chauffante. Le polymère est ensuite refoulé par la pompe de filature à travers plusieurs conduites pour former des paquets de filature, et éjecté à travers des filières pour former des filaments. Les conduites montées en aval de la pompe de filature, les paquets de filature et les filières se trouvent dans au moins un boîtier de filature qui est parcouru par un fluide de chauffage. Un écart d'au moins 5 mm est prévu entre le boîtier de filature parcouru par le fluide de chauffage d'une part et d'autre part la première et la deuxième gaine chauffante et la pompe de filature, pour assurer un découplage thermique. L'invention concerne également un procédé pour chauffer ce dispositif de filature, selon lequel on achemine un fluide de chauffage sous forme de vapeur dans le boîtier de filature, à partir d'un premier réservoir, ainsi qu'un fluide de chauffage dans la première et/ou la deuxième gaine chauffante à partir d'un deuxième réservoir. La température du fluide de chauffage acheminé au boîtier de filature est supérieure de 10 à 40 °C à celle du fluide de chauffage acheminé à la première et/ou à la deuxième gaine chauffante.
Designierte Staaten: US.
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)