WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2000073536) NACHPASSIVIERUNG EINER PHOSPHATIERTEN METALLOBERFLÄCHE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2000/073536    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2000/004528
Veröffentlichungsdatum: 07.12.2000 Internationales Anmeldedatum: 19.05.2000
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    04.10.2000    
IPC:
C02F 1/44 (2006.01), C23C 22/18 (2006.01), C23C 22/73 (2006.01), C23C 22/83 (2006.01)
Anmelder: HENKEL KOMMANDITGESELLSCHAFT AUF AKTIEN [DE/DE]; Henkelstrasse 67, D-40589 Düsseldorf (DE) (For All Designated States Except US).
BROUWER, Jan-Willem [NL/DE]; (DE) (For US Only).
KUHM, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BROUWER, Jan-Willem; (DE).
KUHM, Peter; (DE)
Prioritätsdaten:
199 24 656.4 28.05.1999 DE
199 58 775.2 07.12.1999 DE
Titel (DE) NACHPASSIVIERUNG EINER PHOSPHATIERTEN METALLOBERFLÄCHE
(EN) POST-PASSIVATION OF A PHOSPHATIZED METAL SURFACE
(FR) POST-PASSIVATION D'UNE SURFACE METALLIQUE PHOSPHATEE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Verfahren zur Nachpassivierung einer phosphatierten Metalloberfläche, dadurch gekennzeichnet, dass man die phosphatierte Metalloberfläche mit einer wässrigen Nachpassivierungslösung behandelt, die 50 bis 500 mg/l Nickelionen und 200 bis 1500 mg/l Phosphationen enthält. Anfallendes Spülwasser, das Bestandteile der Nachpassivierungslösung enthält, kann über Nanofiltration oder Umkehrosmose aufbereitet werden, wobei man das Retentat in das Phosphatierbad überführt und so den Ni-Kreislauf schliesst. Vorzugsweise enthält die Nachpassivierungslösung züsätzlich einen Phosphatierbeschleuniger.
(EN)The invention relates to a method for carrying out the post-passivation of a phosphatized metal surface. The inventive method is characterized in that the phosphatized metal surface is treated with an aqueous post-passivation solution containing nickel ions provided in an amount of 50 to 500 mg/l and phosphate ions provided in an amount of 200 to 1500 mg/l. Accumulating rinsing water containing constituents of the post-passivation solution can be treated using nanofiltration or reverse osmosis, whereby the retentate is transferred to the phosphatizing bath, thus completing the Ni cycle. In addition, the post-passivation solution preferably contains a phosphatizing accelerator.
(FR)L'invention concerne un procédé de post-passivation d'une surface métallique phosphatée, qui se caractérise en ce que la surface métallique phosphatée est traitée avec une solution aqueuse de post-passivation qui contient entre 50 et 500 mg/l d'ions de nickel et entre 200 et 1500 mg/l d'ions de phosphate. L'eau de rinçage qui en résulte et contient des constituants de la solution de post-passivation peut être soumise à un traitement par nanofiltration ou par osmose inverse. Le rétentat est ajouté au bain de phosphatation et le cycle de Ni est ainsi terminé. La solution de post-passivation contient en outre un accélérateur de phosphatation.
Designierte Staaten: AU, BG, BR, BY, CA, CN, CZ, HU, ID, IN, JP, KR, MX, NO, NZ, PL, RO, RU, SG, SI, SK, TR, UA, US, UZ, VN, YU, ZA.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)