WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2000073112) WISCHBLATT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2000/073112    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2000/001698
Veröffentlichungsdatum: 07.12.2000 Internationales Anmeldedatum: 25.05.2000
IPC:
B60S 1/38 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, D-70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
ZIMMER, Joachim [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: ZIMMER, Joachim; (DE)
Prioritätsdaten:
199 25 293.9 02.06.1999 DE
Titel (DE) WISCHBLATT
(EN) WIPER BLADE
(FR) LAME D'ESSUIE-GLACE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung geht aus von einem Wischblatt (10) für Scheibenwischer mit einem mehrgliedrigen Tragbügelsystem (12), das mit einem übergeordneten Bügel (14, 16) über ein Gelenk (34) verbundene Krallenbügel (46, 48) aufweist, deren Krallen (20) eine Wischleiste (22) an ihrer Kopfleiste (24) halten. Es wird vorgeschlagen, dass mindestens ein Bügel (14, 16, 46, 48) zwischen seinen Enden mindestens einen Bereich aufweist, der in einer Längsmittelebene des Tragbügelsystems (12) definiert, plastisch verformbar ist.
(EN)The invention relates to a wiper blade (10) for windscreen wipers, comprising a multi-section support bracket system (12). Said support bracket system has clawed brackets (46, 48) that are connected by a joint (34) to a superior bracket (14, 16), the claws of said clawed brackets (20) gripping a wiper strip (22) by its head strip (24). According to the invention, at least one bracket (14, 16, 46, 48) has an area with defined plastic deformability in a longitudinal central plane of the support bracket system (12), between its ends.
(FR)Lame (10) d'essuie-glace dotée d'un système de support (12) en étrier à plusieurs segments, qui possède des étriers (46, 48) à griffes reliés par l'intermédiaire d'une articulation (34) à un étrier supérieur (14, 16), lesdites griffes (20) retenant une lame (22) d'essuie-glace au niveau de sa partie tête (24). Selon la présente invention, au moins un étrier (14, 16, 46, 48) possède entre ses extrémités au moins une zone définie dans un plan longitudinal médian du système de support (12) en étrier, ladite zone étant plastiquement déformable.
Designierte Staaten: BR, CN, CZ, IN, JP, KR, PL, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)