WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2000072938) WEGWERF-FILTER FÜR KRAFTSTOFF
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2000/072938    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2000/001746
Veröffentlichungsdatum: 07.12.2000 Internationales Anmeldedatum: 30.05.2000
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    31.10.2000    
IPC:
B01D 27/08 (2006.01), B01D 35/31 (2006.01), F02M 37/22 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, D-70442 Stuttgart (DE)
Erfinder: ZORZIN, Luciano; (DE).
TORREMOCHA, Eugenio Fernandez; (ES).
BAZ, Alfonso; (ES)
Prioritätsdaten:
199 25 098.7 01.06.1999 DE
Titel (DE) WEGWERF-FILTER FÜR KRAFTSTOFF
(EN) DISPOSABLE FILTER FOR FUEL
(FR) FILTRE JETABLE POUR CARBURANT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird ein Wegwerf-Filter für Kraftstoff (10, 40) vorgeschlagen, das als Ganzes durch Verbrennen umweltfreundlich thermisch entsorgt werden kann. Das Filter weist ein Gehäuse auf, bei dem ein becherförmiges Gehäuseteil (12, 42) und ein Deckel (13, 43) an ihren Rändern dicht und fest miteinander verschweißt sind und bei dem beide Teile aus einem glasfaserverstärkten Polyamid (PA66) bestehen. Das Gehäuse (11, 41) nimmt in seinem Inneren einen radial durchströmten, papiernen Filtereinsatz (22) auf, dessen Endkappen (23, 24) aus Polyamid (PA6) hergestellt sind und der mit seiner ringförmigen Endkappe (24) am Deckel (13, 43) des Gehäuses dicht befestigt ist.
(EN)The invention relates to a disposable filter for fuel (10, 40) which, in its entirety, can be thermally disposed of in an environmentally friendly manner by incineration. The filter comprises a housing in which a cup-shaped housing part (12, 42) and a cover (13, 43) are welded to one another on their edges in a sealed and permanent manner. In addition, both parts are comprised of a fiberglass-reinforced polyamide (PA66). The housing (11, 41) accommodates, in the interior thereof, a paper filter insert (22) that is flown around in a radial manner. The end caps (23, 24) of said filter insert are made of polyamide (PA6) and the filter insert is permanently fixed, by means of its annular end cap (24), to the cover (13, 43) of the housing.
(FR)L'invention concerne un filtre jetable pour carburant (10, 40) pouvant être éliminé en bloc par voie thermique de manière écophile, par combustion. Ce filtre présente un boîtier avec une partie sous forme de gobelet (12, 42) et un couvercle (13, 43), solidarisés par soudage, de manière étanche au niveau de leurs bords. Ces deux parties se composent de polyamide renforcé par fibres de verre (PA66). Ce boîtier (11, 41) reçoit dans son espace intérieur une cartouche filtrante (22) en papier, à l'intérieur de laquelle l'écoulement s'effectue dans le sens radial et dont les capuchons terminaux (23, 24) sont en polyamide. Ladite cartouche filtrante est fixée de manière étanche sur le couvercle (13, 43) du boîtier par son capuchon terminal (24) annulaire.
Designierte Staaten: BR, JP, PL.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)