WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2000072054) OPTISCHES ELEMENT MIT MIKROPRISMENSTRUKTUR ZUR UMLENKUNG VON LICHTSTRAHLEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2000/072054    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2000/003609
Veröffentlichungsdatum: 30.11.2000 Internationales Anmeldedatum: 20.04.2000
IPC:
F21V 5/02 (2006.01), G02B 5/20 (2006.01)
Anmelder: ZUMTOBEL STAFF GMBH [AT/AT]; Schweizer Strasse 30 A-6851 Dornbirn (AT) (For All Designated States Except US).
SEJKORA, Günther [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Erfinder: SEJKORA, Günther; (AT)
Vertreter: SCHMIDT-EVERS, Jürgen; Mitscherlich & Partner Sonnenstrasse 33 D-80331 München (DE)
Prioritätsdaten:
199 23 226.1 20.05.1999 DE
Titel (DE) OPTISCHES ELEMENT MIT MIKROPRISMENSTRUKTUR ZUR UMLENKUNG VON LICHTSTRAHLEN
(EN) OPTICAL ELEMENT WITH A MICROPRISM STRUCTURE FOR DEVIATING LIGHT RAYS
(FR) ELEMENT OPTIQUE AYANT UNE STRUCTURE DE MICROPRISMES AUX FINS DE DEVIATION DE RAYONS LUMINEUX
Zusammenfassung: front page image
(DE)Optisches Element (10, 10', 10'') zur Umlenkung von in dieses eintretenden und wieder aus diesem austretenden Lichtstrahlen (18, 19), derart, dass deren Austrittswinkel ($g(g)) begrenzt ist, insbesondere zur Verwendung als Leuchtenabdeckung, mit einem plattenförmigen Kern (11, 11', 11'') aus transparentem Material, der an einer Seite mit Mikroprismen (12, 13) besetzt ist, die sich unter Bildung von Furchen (22) - von ihrer Wurzel (15) ausgehend - verjüngen, wobei die Gesamtheit der Mikroprismen-Deckflächen (14) die Lichteintrittsfläche und die andere Seite (21) des Kernes die Lichtaustrittsfläche bildet, und wobei die Mikroprismen-Deckflächen (14) in stetiger oder nicht-stetiger Form konvex oder konkav ausgebildet sind, sowie Verfahren zur Herstellung des optischen Elements (10, 10', 10'').
(EN)The invention relates to an optical element (10, 10', 10'') for deviating light rays (18, 19) that are incident upon and then re-emerge from said optical element, in such a way that the angle at which these light rays emerge ($g(g)) is limited. The inventive optical element is especially suitable for use as a light cover and comprises a plate-shaped core (11, 11', 11''), which consists of transparent material and which is provided with microprisms (12, 13) on one side. Said microprisms are tapered, starting from their root (15), in such a way that they form furrows (22). The microprism cover surfaces in their entirety (14) form the surface upon which the light is incident and the other side (21) of the core forms the surface from which the light emerges. The microprism cover surfaces (14) are configured convexely or concavely, in a constant or non-constant shape. The invention also relates to methods for producing the inventive optical element (10, 10', 10'').
(FR)L'invention concerne un élément optique (10, 10', 10'') permettant de dévier les rayons lumineux (18, 19) qui entrent dans et ressortent de cet élément, de telle façon que leur angle de sortie ($g(g)) soit limité. Cet élément sert notamment de cache d'un dispositif d'éclairage et comprend une base (11, 11', 11'') qui est réalisée en forme de plaque dans matériau transparent et dont une face est pourvue de microprismes (12, 13) qui sont effilés à partir de leur racine (15) en formant ainsi des rainures (22). L'ensemble des surfaces supérieures (14) des microprismes constitue la surface d'entrée de la lumière et l'autre face (21) de la base constitue la surface de sortie de la lumière. Les surfaces supérieures (14) des microprismes sont conçues convexes ou concaves de façon uniforme ou non. L'invention concerne également le procédé de production de l'élément optique (10, 10', 10'').
Designierte Staaten: AU, CA, CN, JP, KR, MX, NO, NZ, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)