WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2000071665) SAURES WÄSSRIGES MEHRPHASIGES REINIGUNGSMITTEL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2000/071665    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2000/004150
Veröffentlichungsdatum: 30.11.2000 Internationales Anmeldedatum: 10.05.2000
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    25.08.2000    
IPC:
C11D 3/02 (2006.01), C11D 3/20 (2006.01), C11D 3/34 (2006.01), C11D 17/00 (2006.01)
Anmelder: HENKEL KOMMANDITGESELLSCHAFT AUF AKTIEN [DE/DE]; Henkelstrasse 67, D-40589 Düsseldorf (DE)
Erfinder: MEINE, Georg; (DE).
KATOWICZ, Ryszard; (DE)
Prioritätsdaten:
199 22 824.8 19.05.1999 DE
Titel (DE) SAURES WÄSSRIGES MEHRPHASIGES REINIGUNGSMITTEL
(EN) ACIDIC, AQUEOUS, MULTI-PHASE CLEANING AGENT
(FR) NETTOYANT AQUEUX ACIDE A PLUSIEURS PHASES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein wäßriges flüssiges mehrphasiges tensidhaltiges Reinigungsmittel mit wenigstens zwei kontinuierlichen Phasen, das mindestens eine untere wäßrige Phase I sowie eine mit dieser Phase nicht mischbare obere wäßrige Phase II aufweist, sich durch Schütteln temporär in eine Emulsion überführen läßt, und das mindestens eine Säure enthält und in Form der temporären Emulsion einen pH-Wert von weniger als 7 aufweist, läßt sich zur Reinigung harter Oberflächen verwenden und durch Aufmischen unmittelbar aus seinen Rohrstoffen, anschließendes Durchmischen und abschließendes Stehen des Mittels zur Auftrennung der temporären Emulsion herstellen.
(EN)The invention relates to an aqueous, liquid, multi-phase cleaning agent which contains surfactants and has at least two continuous phases. Said cleaning agent has at least one lower aqueous phase I and an upper aqueous phase II which is immiscible with this phase, can be converted temporarily into an emulsion by shaking and contains at least one acid. In the form of a temporary emulsion, said cleaning agent has a pH value of less than 7. It can be used for cleaning hard surfaces. The cleaning agent can be produced by direct agitation of its raw materials, by subsequent thorough mixing and by final standing of the agent to separate the temporary emulsion.
(FR)Nettoyant aqueux liquide à plusieurs phases contenant des tensio-actifs, qui présente au moins deux phases continues. Ledit nettoyant possède au moins une phase I inférieure aqueuse ainsi qu'une phase II supérieure aqueuse non miscible avec la phase I, se laisse convertir temporairement par agitation en une émulsion et contient au moins un acide. Sous forme d'émulsion temporaire, ledit nettoyant possède une valeur pH inférieure à 7. Il peut être employé pour le nettoyage de surfaces dures. Ledit nettoyant est préparé par mélange immédiat de ses matières premières constituantes, par mélange intime subséquent desdites matières et par repos ultérieur dudit nettoyant pour la séparation de l'émulsion temporaire.
Designierte Staaten: AU, BR, CN, CZ, HU, ID, IL, IN, JP, KR, MX, PL, RO, RU, SG, SI, SK, TR, UA, ZA.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)