WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2000071174) PARFUMDISPENSER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2000/071174    Internationale Anmeldenummer    PCT/CH2000/000238
Veröffentlichungsdatum: 30.11.2000 Internationales Anmeldedatum: 28.04.2000
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    07.10.2000    
IPC:
A61L 9/14 (2006.01), B65D 83/14 (2006.01)
Anmelder: MASANI'S ART, FOOD & FASHION LTD. [CH/CH]; Hubenstrasse 19, CH-8057 Zürich (CH) (For All Designated States Except US).
DROZ, Christian [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: DROZ, Christian; (CH)
Vertreter: FELDMANN AG; Kanalstrasse 17, CH-8152 Glattbrugg (CH)
Prioritätsdaten:
978/99 25.05.1999 CH
Titel (DE) PARFUMDISPENSER
(EN) PERFUME DISPENSER
(FR) DIFFUSEUR DE PARFUM
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Parfumdispenser zur dosierten Abgabe eines feinverteilten Aerosols umfasst einen Boden (5), einen Deckel (2) und eine doppelwandige Seitenwandung (51, 3), wobei Boden (5), Deckel (2) und eine innere Seitenwand (51) ein stabiles verschliessbares Metallgehäuse (1) zur Aufnahme einer Spraydose (4) bilden. Die innere Seitenwand (51) ist in einem von aussen sichtbaren Bereich zwischen Boden (5) und Deckel (2) von einem äusseren transparenten Sichtmantel (3) umgeben, und in der doppelwandigen Seitenwandung zwischen Sichtmantel (3) und innerer Seitenwand (51) kann ein Werbeblatt eingelegt werden.
(EN)The invention relates to a perfume dispenser for the metered release of a finely dispersed aerosol, comprising a base (5), a cover (2) and a double lateral wall (51, 3). The base (5), cover (2) and an inner lateral wall (51) form a stable, lockable metal housing (1) for receiving an aerosol can (4). The inner lateral wall (51) is located in an area visible from the exterior, between the base (5) and the cover (2) and is surrounded by a sight jacket (3) which is transparent from the exterior. An advertising leaflet can be inserted into the double lateral wall, between the sight jacket (3) and the inner lateral wall (51).
(FR)L'invention concerne un diffuseur de parfum servant à distribuer de manière dosée un aérosol finement divisé. Ce diffuseur comprend un fond (5), un couvercle (2) et une double paroi latérale (51, 3). Le fond (5), le couvercle (2) et une paroi latérale intérieure (51) forment un boîtier métallique (1) verrouillable et stable, servant à loger un diffuseur d'aérosol (4). Dans une zone visible de l'extérieur, située entre le fond (5) et le couvercle (2), la paroi latérale intérieure (51) est entourée d'une enveloppe extérieure transparente (3). Un feuillet publicitaire peut être inséré dans la double paroi latérale, entre l'enveloppe transparente (3) et la paroi latérale intérieure (51).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)