WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2000071006) HEISSWASSERAUFBEREITER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2000/071006    Internationale Anmeldenummer    PCT/CH2000/000300
Veröffentlichungsdatum: 30.11.2000 Internationales Anmeldedatum: 25.05.2000
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    21.12.2000    
IPC:
A47J 31/00 (2006.01)
Anmelder: WOLF, Roland [CH/CH]; (CH)
Erfinder: WOLF, Roland; (CH)
Vertreter: SCHREIBER, Wolfgang, F.; Riederer Hasler & Partner Patentanwälte AG, Bahnhofstrasse 10, CH-7310 Bad Ragaz (CH)
Prioritätsdaten:
99810453.3 25.05.1999 EP
Titel (DE) HEISSWASSERAUFBEREITER
(EN) DEVICE FOR PREPARING HOT WATER
(FR) APPAREIL POUR PREPARER DES BOISSONS CHAUDES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einem Automaten für heisse Getränke für den Einbau in ein Fahrzeug, welcher an die 12 bzw. 24 Volt Gleichstromquelle des Fahrzeugs angeschlossen werden kann, ist ein Niedervoltboiler (57) vorgesehen, in welchem mit 1 bzw. 2 12 Volt Heizelementen ca. 3,5 dl Wasser aufgeheizt werden können. Diese Menge an Heisswasser genügt, um eine bis zwei Portionen Heisswasser innert kürzester Zeit in ein Gefäss (21) abgeben zu können. Die Steuerung der Wassermenge erfolgt über eine Pumpe (55) und ein Ventil (59). Als Frischwasservorrratsbehälter (13) dient eine handelsübliche PET-Flasche, auf deren genormte Ausgussöffnung ein Anschlussventil (53) aufgeschraubt ist. Als Vorratsbehälter (17) für das Kaffeeextraktgranulat dient eine handelsübliche Kaffeepulverdose. Der Aromaverschluss der Dose wird während dem Aufstecken der Dose (17) auf den Anschlussstutzen (19) durch den im Stutzen (19) angeordneten Öffner (65) durchbrochen. Das Gefäss, in welches das heisse Wasser gefüllt wird, ist durch einen Bügel (25) unter dem Wasserhahn (61) festgehalten. Der Bügel (25) kann auf Tastendruck hin geöffnet und geschlossen werden.
(EN)The invention relates to an automatic device for hot beverages which can be installed in a vehicle and can be connected to the 12 or 24 volt direct current source of said vehicle. The device comprises a low-voltage boiler (57), in which approximately 350 ml of water can be heated, using one or two 12 volt heating elements. This amount of hot water is sufficient to dispense one to two portions of hot water within a very short time into a receptacle (21). The amount of water is controlled by a pump (55) and a valve (59). A conventional PET bottle which has a connecting valve (53) screwed onto the standard pouring opening, is used as a storage container (13) for fresh water. A conventional coffee powder tin is used as a storage container (17) for the coffee extract granules. The flavour seal of the tin is punctured by an opener (65) which is located in the connecting element (19), when the tin (17) is mounted onto said element (19). The receptacle into which the hot water is dispensed is secured under the water tap (61) by a bracket (25). Said bracket (25) can be opened and closed by pressing a button.
(FR)L'invention concerne un appareil automatique pour préparer des boissons chaudes, destiné à être intégré dans un véhicule, ledit appareil pouvant être raccordé à la source de courant continu 12 ou 24 volts du véhicule. Cet appareil comprend un chauffe-eau basse tension (57) dans lequel environ 3,5 dl d'eau peuvent être chauffés au moyen d'un ou de deux éléments chauffants de 12 volts. Cette quantité d'eau chaude suffit pour fournir très rapidement une à deux portions d'eau chaude dans un récipient (21). La commande de la quantité d'eau chaude s'effectue par l'intermédiaire d'une pompe (55) et d'une vanne (59). Une bouteille de PET usuelle sert de réservoir d'eau fraîche, une vanne de raccordement (53) étant vissée sur l'ouverture de déversement normée de ladite bouteille. Une boîte de café en poudre usuelle sert de réservoir (17) pour le granulé d'extrait de café. L'opercule fraîcheur de la boîte est perforé, lorsque la boîte (17) est placée sur le raccord (19), par un élément d'ouverture (65) monté dans le raccord (19). Le récipient, dans lequel l'eau chaude est versée, est maintenu par un étrier (25) situé sous le robinet d'eau (61). Une pression sur une touche permet d'ouvrir et de fermer cet étrier (25).
Designierte Staaten: AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IS, JP, KE, KG, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)