WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2000070283) TROCKNER FÜR BAND- ODER PLATTENFÖRMIGES GUT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2000/070283    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2000/002139
Veröffentlichungsdatum: 23.11.2000 Internationales Anmeldedatum: 10.03.2000
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    18.11.2000    
IPC:
F26B 15/12 (2006.01), F26B 21/00 (2006.01), F26B 21/02 (2006.01)
Anmelder: BABCOCK-BSH GMBH [DE/DE]; August-Gottlieb-Strasse 5, D-36251 Bad Hersfeld (DE) (For All Designated States Except US).
PHILIPP, Rudi [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BEHRENDT, Burkhard [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: PHILIPP, Rudi; (DE).
BEHRENDT, Burkhard; (DE)
Vertreter: FRESE-GÖDDEKE, Beate; Hüttenallee 237 b, D-47800 Krefeld (DE)
Prioritätsdaten:
199 22 165.0 12.05.1999 DE
Titel (DE) TROCKNER FÜR BAND- ODER PLATTENFÖRMIGES GUT
(EN) DRYER FOR GOODS IN STRIP OR PANEL FORM
(FR) SECHOIR POUR MATERIAU EN BANDE OU EN PLAQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)In bekannten Etagentrocknern besteht das Problem, dass die Trocknung im Randbereich auf der Seite des Lufteintrittes in den Düsenkasten geringer ist als im übrigen Bereich. Die geringere Trocknung wird durch Verwirbelungen in jenem Bereich verursacht, die einen Abfall des statischen Druckes bewirken. Aufgabe der Erfindung ist es, einen Trockner zur Verfügung zu stellen, bei dem eine gleichmässige Trocknung des Gutes über die gesamte Breite, also auch in den Problemzonen, gewährleistet ist. Der Etagentrockner wird mit Leitkörpern (20, 26) ausgestattet, die an der Trennwand (5) angeordnet sind und die die Strömung im Bereich des Lufteintrittes in den Düsenkasten derart glätten, dass im gesamten Düsenkasten weitestgehend gleichmässiger statischer Druck vorherrscht. Trocknung von Gipskartonplatten oder Holzfurnier.
(EN)In known rack dryers, the drying effect is weaker in the outer area on the side of the air intake into the pipe chambers than in the other areas. Said weaker drying effect is caused by turbulence in this area, which leads to a drop in the static pressure. The aim of the invention is to provide a dryer which ensures even drying of the goods across the entire width, even in the problem areas. The rack dryer is equipped with conductive bodies (20, 26) which are located on the partition wall (5) and which streamline the current in the area of the air intake into the pipe chambers in such a way, that a predominantly even static pressure prevails throughout the entire pipe chamber. The invention can be used for drying sandwich-type plaster board or wood veneer.
(FR)Dans les séchoirs à étages connus, le séchage dans la zone marginale, sur le côté de l'arrivée d'air dans la caisse à tuyères, est plus faible que dans les autres zones. Ce plus faible séchage est dû aux tourbillonnements dans chaque zone, qui font chuter la pression statique. L'objectif de la présente invention est de disposer d'un séchoir qui assure un séchage uniforme du matériau, sur toute la largeur, même dans les zones à problèmes. Le séchoir à étages selon l'invention est équipé de corps conducteurs (20, 26) qui sont disposés sur la paroi de séparation (5) et qui lissent le courant dans la zone d'arrivée d'air dans la caisse à tuyères, de façon qu'une pression statique, uniforme dans la plus large mesure, règne dans toute la caisse à tuyères. Cette invention concerne également le séchage de plaques isolantes de plâtre ou de plaques de contreplaqué.
Designierte Staaten: CA, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)