WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2000069714) SEILFÜHRUNG IN EINEM SCHALTER FUR FAHRRADGETRIEBE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2000/069714    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2000/003155
Veröffentlichungsdatum: 23.11.2000 Internationales Anmeldedatum: 08.04.2000
IPC:
B62M 25/04 (2006.01)
Anmelder: SRAM DEUTSCHLAND GMBH [DE/DE]; Postfach 1461, D-97404 Schweinfurt (DE) (For All Designated States Except US).
WESSEL, Robert [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: WESSEL, Robert; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SRAM DEUTSCHLAND GMBH; Postfach 1461, D-97404 Schweinfurt (DE)
Prioritätsdaten:
199 22 328.9 14.05.1999 DE
Titel (DE) SEILFÜHRUNG IN EINEM SCHALTER FUR FAHRRADGETRIEBE
(EN) CABLE GUIDE ON A SHIFT LEVER FOR BICYCLE GEARS
(FR) SYSTEME DE GUIDAGE DE CABLE DANS UN ORGANE DE COMMANDE D'UN MECANISME DE CHANGEMENT DE VITESSE D'UNE BICYCLETTE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Schalter als Fernbedienung für den Wechsel von Gangstufen an einem Getriebe an einem Fahrrad mit einem Gehäuseteil (1) und einer Seilspule (2) mit einer Seilführung (4), die der Benutzer des Fahrrades in einer Aufwickeldrehrichtung (A) zum Aufwickeln eines Seiles (3) oder in einer Freigabedrehrichtung (F) zur Freigabe des Seiles betätigen kann, wobei ein Ende des Seils mit der Seilspule zumindest in einer der beiden Drehrichtungen (A, F) eine Mitnahmeverbindung eingeht, wobei das Gehäuseteil einen Steg (8) mit einer Führungskante (9) aufweist, die gemeinsam mit der Seilführung einen Seilkanal (14) für das Seil bildet, aus welchem das Seil nicht ausweichen kann, wenn die Seilspule in der Freigabedrehrichtung betätigt wird für den Fall, daß das andere Ende des Seils vom Getriebe nicht nachgezogen bzw. aufgenommen wird.
(EN)The invention relates to a shift lever which is used to remotely operate the change of gear in a set of bicycle gears. Said shift lever comprises a housing part (1) and a cable winder (2) with a cable guide (4) which the bicycle user can operate in a winding rotational direction (A) to wind a cable (3), or in a releasing rotational direction (F) to release the cable. One end of the cable connects interactively with the cable winder, at least in one of the two rotational directions (A, F). The housing part has a bar (8) with a guiding edge (9) which together with the cable guide form a cable channel (14) for the cable, from which the cable cannot deviate, if the cable winder is actuated in the releasing rotational direction; this occurs if the other end of the cable is not pulled or taken up by the set of gears.
(FR)Cette invention concerne un organe de commande destiné à commander à distance le changement de vitesse au niveau du mécanisme de changement de vitesse d'une bicyclette. Ledit organe de commande comprend une partie boîtier (1) et un enrouleur de câble (2) doté d'un système de guidage de câble (4). L'utilisateur de la bicyclette peut agir sur ledit enrouleur de câble pour faire s'enrouler un câble (3) dans un sens d'enroulement (A) ou pour le faire se dérouler dans un sens de déroulement (F). L'une des extrémités du câble intervient avec l'enrouleur de câble dans un au moins des deux sens de rotation (A, F) au niveau d'une liaison d'entraînement. La partie boîtier présente une nervure (8) dotée d'un bord d'appui (9) qui forme avec le système de guidage de câble un passage de câble (14) destiné au câble, le câble ne pouvant pas dévier de ce passage, au cas où, lorsque l'enrouleur de câble est actionné dans le sens de déroulement, l'autre extrémité du câble ne serait pas tirée ou prise en charge par le mécanisme de changement de vitesse.
Designierte Staaten: CN, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)