WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2000069351) KNOCHENFIXATIONSVORRICHTUNG MIT DREHGELENK
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2000/069351    Internationale Anmeldenummer    PCT/CH1999/000203
Veröffentlichungsdatum: 23.11.2000 Internationales Anmeldedatum: 14.05.1999
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    13.10.2000    
IPC:
A61B 17/70 (2006.01), A61B 17/80 (2006.01)
Anmelder: SYNTHES AG CHUR [CH/CH]; Grabenstrasse 15, CH-7002 Chur (CH) (AT, AU, BE, CH, CN, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, JP, LU, MC, NL, NZ, PT, SE, ZA only).
SYNTHES (U.S.A.) [US/US]; 1690 Russell Road, P.O. Box 1766, Paoli, PA 19301-1222 (US) (CA only).
SCHLÄPFER, Fridolin, J. [CH/CH]; (CH) (For US Only).
HESS, Martin [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: SCHLÄPFER, Fridolin, J.; (CH).
HESS, Martin; (CH)
Vertreter: LUSUARDI, Werther; Dr. Lusuardi AG, Kreuzbühlstrasse 8, CH-8008 Zürich (CH)
Prioritätsdaten:
Titel (DE) KNOCHENFIXATIONSVORRICHTUNG MIT DREHGELENK
(EN) BONE FIXATION DEVICE WITH A ROTATION JOINT
(FR) DISPOSITIF DE FIXATION OSSEUSE DOTE D'UNE ARTICULATION ROTOIDE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Vorrichtung zur Verbindung eines Körpers K¿A? mit einem Körper K¿B?, insbesondere von zwei Knochen oder Knochenteilen, mit A) zwei Platten P¿A?; P¿B? (5;6), welche je eine einem entsprechenden Körper K¿A?; K¿B? zugewandte Unterseite (29), eine Oberseite (52) und je mindestens eine die Platte P¿A?; P¿B? (5; 6) in einem Winkel zwischen 60° und 90° zur Unterseite (29) durchdringende Bohrung (37; 38) zur Aufnahme einer Schraube (8; 9; 10; 11) aufweisen, wobei B) die Unterseiten (29) der Platten P¿A?; P¿B? (5; 6) in einer gemeinsamen Fläche (71) liegen; und C) mit einem Längsträger (7), mittels welchem der Abstand zwischen den beiden Platten P¿A?; P¿B? (5; 6) parallel zur gemeinsamen Fläche (71) verstellbar ist, wobei D) der Längsträger (7) über ein lösbar blockierbares Gelenk (12) mit einer der Platten P¿A?; P¿B? (5; 6) verbunden ist.
(EN)A device for joining a body K¿A? to a body K¿B?, especially two bones or parts of bones, comprising A) two plates P¿A? and P¿B? (5;6) each having a lower side (29) facing a corresponding body K¿A?; K¿B?, an upper side (52) and at least one respective bore (37; 38) which continues through the plate P¿A?; P¿B? (5; 6) at an angle of 60° - 90° to the lower side (29) for receiving a screw (8; 9; 10; 11), whereby B) the lower sides (29) of the plates P¿A?; P¿B? (5; 6) are located on a common plane (71); and C) the inventive device also comprises a longitudinal support (7) which is used to adjust the distance between both plates P¿A?; P¿B? (5; 6) parallel to the common plane (71), whereby D) the longitudinal support (7) is connected to one of the plates P¿A?; P¿B? (5; 6) by means of a detachably blockable joint (12).
(FR)L'invention concerne un dispositif de liaison d'un corps K¿A? à un corps K¿B?, notamment de deux os ou parties osseuses. Ce dispositif comprend A) deux plaques P¿A?; P¿B? (5;6) présentant chacune une face inférieure (29) tournée vers un corps correspondant K¿A?; K¿B?, une face supérieure (52) et au moins un trou (37, 38) qui traverse la plaque P¿A?; P¿B? (5; 6) jusqu'à la face inférieure (29) dans un angle de 60° à 90°. Ce trou est destiné à recevoir une vis (8; 9; 10; 11), B). Les faces inférieures (29) des plaques P¿A?; P¿B? (5; 6) se situent dans un plan commun (71). Ce dispositif comprend également C) un support longitudinal (7) qui permet de régler la distance entre les deux plaques P¿A?; P¿B? (5; 6) parallèlement à un plan commun (71). D) Le support longitudinal (7) est relié à une des plaques P¿A?; P¿B? (5; 6) par une articulation (12) bloquable de façon amovible.
Designierte Staaten: AU, CA, CN, JP, NZ, US, ZA.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)