WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2000069319) WICKELWALZE FÜR EINEN HANDTUCHSPENDER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2000/069319    Internationale Anmeldenummer    PCT/CH1999/000197
Veröffentlichungsdatum: 23.11.2000 Internationales Anmeldedatum: 12.05.1999
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    15.11.2000    
IPC:
A47K 10/28 (2006.01)
Anmelder: CWS INTERNATIONAL AG [CH/CH]; Oberneuhofstrasse 5, CH-6340 Baar (CH) (For All Designated States Except US).
FREI, Christian [CH/CH]; (CH) (For US Only).
BESSERER, Patrick [CH/CH]; (CH) (For US Only).
EHRENSPERGER, Markus [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: FREI, Christian; (CH).
BESSERER, Patrick; (CH).
EHRENSPERGER, Markus; (CH)
Vertreter: PPS POLYVALENT PATENT SERVICE AG; Waldrütistrasse 21, CH-8954 Geroldswil (CH)
Prioritätsdaten:
Titel (DE) WICKELWALZE FÜR EINEN HANDTUCHSPENDER
(EN) WINDING ROLLER FOR A TOWEL DISPENSER
(FR) CYLINDRE D'ENROULEMENT D'UN DISTRIBUTEUR DE SERVIETTE
Zusammenfassung: front page image
(DE)In einem Handtuchspender (10) dient zum raschen und sicheren Fixieren des Endes eines bandförmigen Handtuchs (2) eine Wickelwalze (100) mit einem Klemmteil (102). Nach dem Aufwickeln des benutzten, verschmutzten Handtuchs (2) auf der derart gebildeten Rolle lässt sich die Wickelwalze (100) leicht seitlich herausziehen und erneut verwenden. In der Zwischenzeit wird die Handtuchrolle in die Wäscherei verbracht, wo sie optimal behandelbar ist, da keinerlei störende Endstücke oder Säume für den Wickelvorgang auf der Walze (100) nötig sind. In einer Variante der Wickelwalze ist das Klemmteil als federnde Klemmschiene ausgebildet und besonders leicht handhabbar.
(EN)A winding roller (100) with a clamping part (102) is used to fix the end of a strip-like towel (2) in a quick and secure manner. Once the used and soiled towel (2) has been wound up onto a roller thus configured, the winding roller (100) can be pulled out in a lateral direction with ease and re-utilized. In the meantime, the towel roller is taken to a laundry where it can be processed in an optimum manner because no disruptive end pieces or seams are required for the rolling process on said roller (100). In one variation of the winding roller, the clamping part is configured as an elastic clamping rail which is particularly ease to handle.
(FR)L'invention concerne un distributeur de serviette (10) comprenant un cylindre d'enroulement (100) doté d'un élément de serrage (102) et destiné à la fixation rapide et sûre de l'extrémité d'une serviette en bande (2). Une fois que la section serviette (2) utilisée et salie est enroulée sur le rouleau ainsi formé, le cylindre d'enroulement (100) se retire facilement sur le côté pour être réutilisé. Le rouleau de serviette est alors amené à la blanchisserie où il est traité de façon optimale car cette opération d'enroulement sur le cylindre (100) ne nécessite aucun embout ni aucune couture gênants. Dans une variante du cylindre d'enroulement, l'élément de serrage, conçu sous forme de rail de serrage élastique, est particulièrement facile à manipuler.
Designierte Staaten: AL, AU, BA, BB, BG, BR, CA, CN, CU, CZ, EE, GD, GE, GH, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KP, KR, LC, LK, LR, LT, LV, MG, MK, MN, MX, NO, NZ, PL, RO, SG, SI, SK, SL, TR, TT, UA, US, UZ, VN, YU.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SL, SZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)