WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2000069153) FERNSPRECH-ENDGERÄT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2000/069153    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2000/001124
Veröffentlichungsdatum: 16.11.2000 Internationales Anmeldedatum: 12.04.2000
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    01.09.2000    
IPC:
H04M 1/2745 (2006.01), H04M 1/677 (2006.01), H04M 1/725 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
TASTO, Manfred [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: TASTO, Manfred; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, D-80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
199 20 743.7 05.05.1999 DE
Titel (DE) FERNSPRECH-ENDGERÄT
(EN) TELEPHONE TERMINAL
(FR) TERMINAL TELEPHONIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Fernsprech-Endgerät, insbesondere Mobiltelefon (1) mit einem Gehäuse (3) und einer ersten Eingabeeinrichtung zur Steuerung aller implementierten Funktionen und zur Ziffern-Eingabe von Rufnummern, mit einer in einem Aufsatz-Modul (13) aufgenommenen und auf das Gehäuse aufsetzbaren und im aufgesetzten Zustand die erste Eingabeeinrichtung mindestens teilweise überdeckenden zweiten Eingabeeinrichtung (17) zur Zielwahl-Eingabe mindestens einer vorbestimmten Rufnummer.
(EN)The invention relates to a telephone terminal, in particular to a mobile telephone (1), comprising a housing (3) and a first input device for controlling all the installed functions and for inputting the digits of call numbers. The terminal also comprises a second input device (17), provided in an interchangeable module (13) which can be placed over the housing and which at least partially covers the first input device, once it has been attached to the housing. Said second input device is used to input the targeted selection of at least one predetermined call number.
(FR)L'invention concerne un terminal téléphonique, notamment un téléphone mobile (1), comportant un boîtier (3) et une première unité d'entrée servant à commander toutes les fonctions installées et à entrer les chiffres des numéros d'appel. Ce terminal comprend également une deuxième unité d'entrée (17) logée dans un module rapporté (13), pouvant être appliquée sur le boîtier et recouvrant au moins partiellement la première unité d'entrée, une fois appliquée sur le boîtier. Cette deuxième unité d'entrée sert à composer de manière ciblée au moins un numéro d'appel prédéterminé.
Designierte Staaten: CN, HU, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)