WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2000068606) SCHLAUCHKUPPLUNGSARMATUR
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2000/068606    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2000/001395
Veröffentlichungsdatum: 16.11.2000 Internationales Anmeldedatum: 04.05.2000
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    24.11.2000    
IPC:
F16L 15/04 (2006.01), F16L 19/02 (2006.01), F16L 25/02 (2006.01), F16L 33/22 (2006.01)
Anmelder: HUMMEL ENGINEERING PRODUCTS GMBH [DE/DE]; Maurerstrasse 9, D-35236 Breidenbach (DE)
Erfinder: HUMMEL, Arno; (DE)
Prioritätsdaten:
299 08 052.8 05.05.1999 DE
Titel (DE) SCHLAUCHKUPPLUNGSARMATUR
(EN) FLEXIBLE TUBE COUPLING FITTING
(FR) RACCORD POUR TUYAUX FLEXIBLES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Schlauchkupplungsarmatur, die umfaßt: eine Überwurfmutter (1) mit endseitigem Innengewinde (4) und mit Mitteln zum Anziehen/Lösen der Überwurfmutter (1); und ein Anschlußstück (2) mit endseitiger Dichtfläche (6), die in Form einer Kegeldichtfläche mit einer Nut, in die ein Dichtelement (7) eingesetzt ist, ausgebildet ist, einem Kragen (8), über den die Überwurfmutter (1) druckdicht beaufschlagt am Anschlußstück (2) anliegt, wobei die Mittel (5) zum Ansetzen eines Werkzeuges in Form mindestens einer Bohrung zum Einführen eines Schlüssels ausgestaltet sind.
(EN)The invention relates to a flexible tube coupling fitting comprising a union nut (1) fitted with an internal screw thread (4) on the end thereof and means for tightening/releasing the union nut (1); a connecting piece (2) with a sealing surface (6) on the end thereof shaped in the form of a conical sealing surface having a groove in which a sealing element (7) is inserted, a collar (8) by means of which the union nut (1) is placed in a pressure-tight manner on the connecting piece (2), wherein the means (5) are shaped in the form of at least one bore to insert a key for the purpose of attaching a tool.
(FR)La présente invention concerne un raccord pour tuyaux flexibles qui comprend: un écrou d'accouplement (1) pourvu, sur sa partie terminale, d'un filetage intérieur (4) et de moyens servant à le visser ou à le dévisser; ainsi qu'une pièce de raccordement (2) présentant, sur sa partie terminale, une surface d'étanchéité (6) qui se présente sous la forme d'une surface d'étanchéité conique pourvue d'une rainure dans laquelle est introduit un élément d'étanchéité (7), ainsi qu'une collerette (8) par l'intermédiaire de laquelle l'écrou d'accouplement (1) repose contre la pièce de raccordement (2) de façon étanche à la pression. Lesdits moyens (5) servant à la mise en place d'un outil se présentent sous la forme d'au moins un alésage servant à l'introduction d'une clé.
Designierte Staaten: AE, CN.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)