WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2000068596) SCHERENHUBTISCH
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2000/068596    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2000/002657
Veröffentlichungsdatum: 16.11.2000 Internationales Anmeldedatum: 25.03.2000
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    05.08.2000    
IPC:
B66F 7/06 (2006.01)
Anmelder: HECKERT GMBH [DE/DE]; Löbertstrasse 12, D-71665 Vaihingen (DE) (For All Designated States Except US).
HECKERT, Gerold [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HECKERT, Gerold; (DE)
Vertreter: FLECK, Hermann-Josef; Klingengasse 2, D-71665 Vaihingen (DE)
Prioritätsdaten:
199 21 435.2 08.05.1999 DE
Titel (DE) SCHERENHUBTISCH
(EN) SCISSORS-TYPE LIFTING TABLE
(FR) TABLE ELEVATRICE A COMPAS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf einen Scherenhubtisch mit einer zwischen einer Tragvorrichtung (14) und einer Basiseinheit (17) angeordneten Schere (11), die um eine Scherenachse (16) relativ zueinander verschwenkbare Innenschenkel (12) und Außenschenkel (13) aufweist, und mit einer Hubvorrichtung, die einen mittels eines Antriebs (1) zum Öffnen und Schließen der Schere (11) hin und her bewegbaren Hubwagen (6) aufweist. Ein Aufbau mit einer zuverlässigen Antriebsvorrichtung wird dadurch erzielt, dass mit dem Antrieb (1) eine parallel zur Scherenachse (16) gerichtete Antriebswelle (3) gekoppelt ist, mit der mindestens ein um diese gelegtes und an den Hubwagen (6) gekoppeltes Zugmittel (4) in beiden Umlaufrichtungen bewegbar ist.
(EN)The invention relates to a scissors-type lifting table, comprising a scissors-type structure (11) that is located between a support device (14) and a base unit (17). Said scissors have inner limbs (12) and outer limbs (13), which can pivot in relation to each other about a scissors axis (16). The invention also comprises a lifting device, which has a lifting truck (6) that can be moved back and forth by means of a drive (1), in order to open and close the scissors (11). According to the invention, a drive shaft (3) that is oriented parallel to the scissors axis (16) is coupled to the drive (1) and enables at least one traction mechanism (4) that is arranged around the drive shaft and is coupled to the lifting truck (6) to be moved in both directions of rotation. This results in a construction with a reliable drive device.
(FR)L'invention concerne une table élévatrice à compas comprenant un compas (11) se trouvant entre un élément support (14) et une unité de base (17). Ledit compas présente un montant intérieur (12) et un montant extérieur (13) qui peuvent pivoter l'un par rapport à l'autre autour d'un axe de pivotement (16). La table élévatrice comporte également un dispositif élévateur présentant un chariot élévateur (6) pouvant, grâce à un entraînement (1), effectuer des mouvements de va-et-vient permettant l'ouverture et la fermeture du compas (11). On obtient une construction dotée d'un dispositif d'entraînement fiable en couplant à l'entraînement (1) un arbre d'entraînement (3) parallèle à l'axe de pivotement (16), et permettant à au moins un élément d'entraînement (4) se trouvant autour de cet arbre et couplé au chariot élévateur (6), d'être mobile dans les deux sens de rotation.
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)