WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2000067958) ABSAUGBARE SCHLEIFWERKBANK
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2000/067958    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2000/001457
Veröffentlichungsdatum: 16.11.2000 Internationales Anmeldedatum: 05.05.2000
IPC:
B08B 15/04 (2006.01), B24B 41/06 (2012.01), B24B 55/06 (2006.01)
Anmelder: NESTRO LUFTTECHNIK GMBH [DE/DE]; An der Wethau, D-07619 Hainchen (DE)
Erfinder: NETTELNSTROH, Paulus; (DE).
SCHÄFER, Jörg; (DE)
Vertreter: VOSSIUS, Volker; Holbeinstrasse 5, D-81679 München (DE)
Prioritätsdaten:
199 21 239.2 07.05.1999 DE
Titel (DE) ABSAUGBARE SCHLEIFWERKBANK
(EN) GRINDING WORKBENCH THAT CAN BE SUBJECTED TO SUCTION
(FR) BANC DE MEULAGE POURVU D'UN DISPOSITIF D'ASPIRATION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung stellt eine absaugbare Schleifwerkbank bereit, die mit einem oder mehreren Vakuumspanner(n), einem Auflagerost (13), einem integrierten Anschluß (9) für die externe Absaugung, einer kompletten Energieleiste (Strom, Druckluft) und integriertem Hockvakuum-Absaug-Anschluß für Handarbeitsplätze für die Bearbeitung von Werkstücken an Handbearbeitungsmaschinen ausgestattet ist, wobei der Auflagerost (13) allein absenkbar ist, um einen umlaufenden Anschlag für die Bearbeitung von Werkstücken bereitzustellen.
(EN)The present invention relates to a grinding workbench that can be subjected to suction. Said workbench is provided with one or more vacuum tensioning device/s, a supporting grid (13), an integrated connection (9) for external suction, a complete energy rail (current, compressed air) and an integrated connection for high-vacuum suction used in manual workplaces in order to process workpieces on manual machines. It is possible to lower just the support grid (13) in order to provide a circumferential stop for processing workpieces.
(FR)La présente invention concerne un banc de meulage pourvu d'un dispositif d'aspiration. Ce banc comporte un ou plusieurs dispositifs de fixation aspirants, une grille de support (13), un raccord intégré (9) pour le dispositif d'aspiration extérieur, un rail complet de transport d'énergie (courant, air comprimé) et un raccord intégré pour le dispositif d'aspiration à vide poussé qui est utilisé sur des postes de travail manuel pour usiner des pièces sur des machines d'usinage manuel. Il est possible de ne baisser que la grille de support (13) afin de créer une butée périphérique facilitant l'usinage desdites pièces.
Designierte Staaten: CZ, HU, PL, RO, SI, SK.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)