WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2000067369) VERFAHREN ZUR ERZEUGUNG EINER SPANNUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2000/067369    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2000/003361
Veröffentlichungsdatum: 09.11.2000 Internationales Anmeldedatum: 14.04.2000
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    27.09.2000    
IPC:
B63J 3/04 (2006.01), H02J 7/14 (2006.01)
Anmelder: VOLKSWAGEN AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; D-38436 Wolfsburg (DE) (For All Designated States Except US).
SCHEEMANN, Jens [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ZICK, Thorsten [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SCHEEMANN, Jens; (DE).
ZICK, Thorsten; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
VOLKSWAGEN AKTIENGESELLSCHAFT; Brieffach 1770, D-38436 Wolfsburg (DE)
Prioritätsdaten:
199 20 221.4 03.05.1999 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUR ERZEUGUNG EINER SPANNUNG
(EN) METHOD FOR PRODUCING A VOLTAGE
(FR) PROCEDE DE PRODUCTION D'UNE TENSION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es ist bekannt, daß mit Hilfe eines Generators und einer Reglerbox aus 12 Volt Gleichspannung 230 Volt Wechselspannung gewonnen werden können. Dieses hat den Nachteil, daß entweder nur wenig Energie zur Verfügung steht bzw. die 12 Volt Gleichspannung jeweils nochmal separat gewonnen werden müssen. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Generator zu Schaffen für veschiedene Spannungsarten und Spannungswerte. Das erfindungsgemäße Verfahren zur Erzeugung einer Spannung, insbesondere bei einem Motorboot, mit einem Generator und einer Steuereinheit, die mittels Steuerleitungen und Energieleitungen miteinander verbunden sind ist dadurch gekennzeichnet, daß der Generator eine Spannungsart and die Steuereinheit liefert und daß die Steuereinheit mindestens eine Gleichspannung als auch eine Wechselspannung liefert.
(EN)It is known that 230 volt ac can be obtained from 12 volt dc by means of a generator and a regulator box. The disadvantage is that only little energy is provided or that the 12 volt dc have to be produced once again and separately. The aim of the invention is to produce a generator for different types and values of voltage. The inventive method for producing a voltage, especially for a motor boat, comprises a generator and a control unit which are connected with each other by means of control cables and energy lines. Said method is characterised in that the generator feeds a type of voltage to the control unit and in that the control unit provides at least one dc and one ac.
(FR)Le procédé consistant à obtenir une tension alternative de 230 volts à l'aide d'un générateur et d'une boîte de régulation à partir d'une tension continue de 12 volts est connu. L'inconvénient de ce procédé est que peu d'énergie seulement est disponible ou que la tension continue de 12 volts doit être obtenue à chaque fois séparément. La présente invention concerne donc la création d'un générateur pour différents types et différentes valeurs de tension. Le procédé selon la présente invention permettant de produire une tension, en particulier pour un bateau à moteur, à l'aide d'un générateur et d'une unité de commande reliés ensemble par l'intermédiaire de lignes de commandes et de lignes d'énergie, est caractérisé en ce que le générateur fournit un type de tension à l'unité de commande et en ce que l'unité de commande fournit aussi bien au moins une tension continue et qu'au moins une tension alternative.
Designierte Staaten: CN, IN, JP, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)