WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2000067274) SCHUTZSCHALTEINRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2000/067274    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2000/001196
Veröffentlichungsdatum: 09.11.2000 Internationales Anmeldedatum: 17.04.2000
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    21.09.2000    
IPC:
H01H 71/10 (2006.01), H01H 71/52 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
WEBER, Christoph [DE/DE]; (DE) (For US Only).
VIERLING, Winfried [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: WEBER, Christoph; (DE).
VIERLING, Winfried; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, D-80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
199 19 417.3 28.04.1999 DE
Titel (DE) SCHUTZSCHALTEINRICHTUNG
(EN) CIRCUIT BREAKER
(FR) UNITE COUPE-CIRCUIT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Schutzschalteinrichtung, bei der ein Handbedienorgan (1) über ein Schaltschloß auf zumindest einen beweglichen Kontaktarm (4) einwirkt, der ein Kontaktpaar (5, 6) bildet, wobei das Schaltschloß eine Verklinkungsstelle zwischen einer Klinke (2) und einem Auslösehebel (3) in einer Kinematik bildet. Es ist vorgesehen, daß ein distanzgebendes Element (7) beim Verklinken hinsichtlich der Richtung (9), in der infolge der Ausbildung der Kinematik Krafteinwirkung aufgrund eines Schaltstoßes möglich ist, einen entkoppelnden Abstand (8) in dieser Richtung bewirkt.
(EN)The invention relates to a circuit breaker in which a manual command organ (1) acts upon at least one movable contact arm (4) via a switch latch, said contact arm representing a pair of contacts (5, 6). The switch latch is configured as a zone of latching between a latch (2) and a trip lever (3) in a kinematic system. According to the invention, a spacer element (7) provides a decoupling distance (8) in the direction (9) in which due to the kinematic system a dynamic force is possible due to a switching impulse once an engagement in said direction is brought about.
(FR)L'invention concerne une unité coupe-circuit, dans laquelle un organe de commande manuelle (1) agit par l'intermédiaire d'un mécanisme de verrouillage sur au moins une barre de contact mobile (4) qui forme une paire de contacts (5, 6). Le mécanisme de verrouillage forme un zone d'encliquetage entre un cliquet (2) et un levier de déclenchement (3) dans un système cinématique. Lors de l'encliquetage dans la direction (9) dans laquelle l'application de force est possible en raison d'un choc de manoeuvre, à la suite de la formation du système cinématique, un élément écarteur (7) crée un écart de découplage (8) dans cette direction.
Designierte Staaten: BR, CN, ID, IL, IN, SG, SI, TR, US, ZA.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)