WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2000066932) VERSPANNVORRICHTUNG FÜR FRÄSGERÄT IN DER ROHRREINIGUNGS- UND ROHRSANIERUNGSTECHNIK
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2000/066932    Internationale Anmeldenummer    PCT/CH2000/000237
Veröffentlichungsdatum: 09.11.2000 Internationales Anmeldedatum: 28.04.2000
IPC:
B08B 9/04 (2006.01), F16L 55/28 (2006.01)
Anmelder: WINIGER, Gerhard [CH/CH]; (CH)
Erfinder: WINIGER, Gerhard; (CH)
Prioritätsdaten:
792/99 29.04.1999 CH
Titel (DE) VERSPANNVORRICHTUNG FÜR FRÄSGERÄT IN DER ROHRREINIGUNGS- UND ROHRSANIERUNGSTECHNIK
(EN) BLOCKING DEVICE FOR A MILLING MACHINE USED IN PIPE CLEANING AND PIPE RESTORATION
(FR) DISPOSITIF DE BLOCAGE POUR APPAREIL DE FRAISAGE UTILISE DANS LA TECHNIQUE DE NETTOYAGE ET DE RENOVATION DE TUYAUX
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird eine Verspannvorrichtung für ein Fräsgerät in der Rohrreinigungs- und Rohrsanierungstechnik vorgeschlagen, die aus einem zylinderförmigen Spannkörper (1) und mit darin sich befindlichen zwei spiegelbildlich angeordneten Ringkolben (2) besteht. Durch rückseitige Druckbeaufschlagung auf die beiden Ringkolben spreizen die mit dem Ringkolben über eine Schubstrebe (4) verbundene Spannarme (8) in annähernd X-Form radial nach aussen und verspannen den Spannkörper im Rohr. Bei Druckentlastung sorgen an den Ringkolben angebrachte Druckfedern (6) für das Zurückstellen der Spannarme. Die vorgeschlagene Verspannvorrichtung lässt geringe radiale Abmessungen zu, spannt konzentrisch im Rohr, ist einfach im Aufbau und kann auch durch Rohrbögen gestossen werden.
(EN)The invention relates to a blocking device for a milling machine used in pipe cleaning and pipe restoration. Said device consists of a cylindrical blocking element (1) in which two tubular plungers (2) are arranged in a mirror-symmetrical manner. When pressure is exerted on the two tubular plungers from the rear the blocking arms (8) connected to the tubular pistons via a push rod (4) spread virtually X-like radially outwards and block the blocking element (1) in the pipe. When the pressure is released pressure springs (6) mounted on the tubular plungers return the blocking arms to their initial position. The blocking device provided for in the invention has small radial dimensions, can be blocked concentrically in the pipe, has a simple structure and can also be used in bent pipes.
(FR)L'invention concerne un dispositif de blocage pour un appareil de fraisage utilisé dans la technique de nettoyage et de rénovation de tuyaux, ledit dispositif comprenant un corps de blocage cylindrique (1) dans lequel deux pistons annulaires (2) sont placés selon une symétrie spéculaire. Sous l'effet d'un pression appliquée par l'arrière sur les deux pistons annulaires, les bras de blocage (8) reliés aux pistons annulaires par l'intermédiaire d'une bielle de poussée (4) s'écartent vers l'extérieur dans le sens radial, pratiquement en forme de X, et bloquent le corps de blocage dans le tuyau. Lors du relâchement de la pression, des ressorts de pression (6) placés sur les pistons annulaires assurent le retour des bras de blocage. Ce dispositif de blocage présente des dimensions radiales réduites, assure un blocage concentrique dans le tuyau, est conçu de façon simple et peut également être utilisé dans des tuyaux coudés.
Designierte Staaten: AU, CA, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)