WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2000066437) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM AUFBRINGEN VON ETIKETTENHÜLSEN AUF GEGENSTÄNDE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2000/066437    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2000/003872
Veröffentlichungsdatum: 09.11.2000 Internationales Anmeldedatum: 28.04.2000
IPC:
B65C 3/06 (2006.01)
Anmelder: KRONES AG [DE/DE]; Böhmerwaldstrasse 5, D-93068 Neutraubling (DE) (For All Designated States Except US).
EDER, Erich [DE/DE]; (DE) (For US Only).
EIBAN, Günther [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ENGLBRECHT, Hermann [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: EDER, Erich; (DE).
EIBAN, Günther; (DE).
ENGLBRECHT, Hermann; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
KRONES AG; Böhmerwaldstrasse 5, D-93068 Neutraubling (DE)
Prioritätsdaten:
199 19 880.2 30.04.1999 DE
199 20 905.7 06.05.1999 DE
100 02 401.7 20.01.2000 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM AUFBRINGEN VON ETIKETTENHÜLSEN AUF GEGENSTÄNDE
(EN) METHOD AND DEVICE FOR APPLYING WRAP-AROUND LABELS TO OBJECTS
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR APPLIQUER DES ETIQUETTES-MANCHONS SUR DES OBJETS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Aufbringen einer Etikettenhülse auf Gegenstände wie Flaschen oder dgl., bei dem eine Etikettenhülse (E) von einer Spreizbackeneinheit (50) an ihrem vorlaufenden Rand erfaßt und in axialer Richtung über den Gegenstand (F) gezogen wird, wobei der Gegenstand vor dem Überziehen an einem Bereich seiner Mantelfläche form- und/oder reibschlüssig gehalten, der Überziehvorgang eingeleitet, die Halterung (20) an der Mantelfläche vorübergehend aufgehoben wird, sobald die Spreizbackeneinheit den Gegenstand an seiner Mantelfläche zumindest teilweise umgibt, und spätestens vor Erreichen der gewünschten Hafthöhe der Etikettenhülse auf dem Gegenstand dieser erneut an einem nun vom Etikett bedeckten Bereich seiner Mantelfläche erfaßt und dabei das Etikett rutschsicher fixiert wird, während die Spreizbackeneinheit abgezogen wird.
(EN)The invention relates to a method and device for applying a wrap-around label to objects such as bottles or the like in which a wrap-around label is grasped on the forward edge thereof by an spreading jaw unit and is pulled in an axial direction over the object. Before being covered, the object is held on an area of its outside surface in a positive and/or frictionally engaged manner. When the covering process is initiated, the holding device located on the outside surface is temporarily removed as soon as the spreading jaw unit at least partially surrounds the outside surface of the object and, at the latest, before reaching the desired height at which the wrap-around label adheres to the object. The object is grasped once again on an area of the outer surface now covered by the label, and the label is fixed such that it does not slip while the spreading jaw unit is removed.
(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif permettant d'appliquer une étiquette-manchon sur des objets tels que des bouteilles ou similaires, selon lequel une étiquette-manchon (E) est saisie par son bord d'entrée, par une unité à mâchoires extensibles et est amenée dans le sens axial au-dessus de l'objet concerné. Avant cette opération, ledit objet est maintenu par liaison de forme et/ou de friction au niveau d'une zone de sa surface extérieure, l'étiquette est amenée au-dessus dudit objet dont le maintien (20) au niveau de sa surface extérieure est suspendu momentanément, dès que l'unité à mâchoires extensibles entoure au moins en partie l'objet au niveau de sa surface extérieure. Puis, avant que la hauteur voulue à laquelle l'étiquette-manchon doit adhérer sur l'objet ne soit atteinte, ledit objet est à nouveau saisi au niveau d'une zone de sa surface extérieure désormais recouverte par l'étiquette. Ladite étiquette est alors fixée de manière à ne pas glisser tandis que l'unité à mâchoires extensibles est enlevée.
Designierte Staaten: BR, CN, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)