WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2000066361) VERFAHREN ZUM AUSMESSEN VON NÄPFCHEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2000/066361    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2000/001132
Veröffentlichungsdatum: 09.11.2000 Internationales Anmeldedatum: 12.04.2000
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    18.11.2000    
IPC:
B41C 1/045 (2006.01), G01B 11/02 (2006.01), H04N 1/40 (2006.01)
Anmelder: HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Kurfürsten-Anlage 52-60, D-69115 Heidelberg (DE) (For All Designated States Except US).
WEIDLICH, Ernst-Rudolf, Gottfried [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: WEIDLICH, Ernst-Rudolf, Gottfried; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN AKTIENGESELLSCHAFT; TPT - R4, Schäfer, Klaus, Siemenswall, D-24107 Kiel (DE)
Prioritätsdaten:
199 20 206.0 03.05.1999 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUM AUSMESSEN VON NÄPFCHEN
(EN) METHOD OF GAUGING CUPS
(FR) PROCEDE POUR MESURER DES GODETS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Ermitteln der Abmessungen von gravierten Näpfchen in einer elektronischen Graviermaschine. Ein durch ein Graviersteuersignal (GS) gesteuerter Gravierstichel (28) eines Gravierorgans (27) graviert eine Folge von Näpfchen (13) in einem rotierenden Druckzylinder (3), wobei die Abmessungen der Näpfchen (13) die Ist-Tonwerte repräsentieren. Bei einer Probegravur werden Näpfchen (13) für vorgegebene Soll-Tonwerte graviert. Die Istabmessungen der Näpfchen (13) werden mittels einer Meßvorrichtung ausgemessen und mit den die vorgegebenen Soll-Tonwerte bestimmenden Sollabmessungen verglichen, um Einstellwerte für eine Kalibrierung des Graviersteuersignals (GS) zu gewinnen. Die Meßvorrichtung ist als mobiles Näpfchenmeßgerät (1) ausgebildet, das jeweils auf den auszumessenden Druckzylinder (3) aufgesetzt wird. Die mit dem mobilen Näpfchenmeßgerät (1) ermittelten Abmessungen der Näpfchen (13) werden drahtlos an einen ortsfesten Meßwertempfänger (15) in der Graviermaschine übertragen und dort weiterverarbeitet. die Funktionen des mobilen Näpfchenmeßgerätes (1) sind durch ein manuell betätigtes, mobiles Bedienungsgerät (2) steuerbar.
(EN)The invention relates to a method and to a device for determining the dimensions of engraved cups in an electronic engraving machine. A graver (28) of an engraving element (27), which graver is controlled by an engraving control signal (GS), engraves a number of cups (13) into a rotary printing cylinder (3). The dimensions of said cups (13) represent the actual tonalities. In a test engraving step, the cups (13) are engraved for predetermined desired tonalities. The actual dimensions of the cups (13) are gauged by means of a gauging device and are compared with the desired dimensions that represent the desired tonalities in order to arrive at adjustment values for the calibration of the engraving control signal (GS). The gauging device is configured as a mobile cup gauging device (1) that is placed on the respective printing cylinder (3) to be gauged. The dimensions of the cups (13) obtained by the mobile cup gauging device (1) are transmitted wirelessly to a stationary receiver of the gauged values (15) in the engraving machine and are processed there. The functions of the mobile cup gauging device (1) are controlled via a manually operated, mobile control device (2).
(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif pour déterminer les dimensions de godets gravés, dans une machine à graver électronique. Un ciseau graveur (28) commandé par un signal de commande de gravure (GS), d'un organe de gravure (27), grave une succession de godets (13) dans un cylindre d'impression (3) en rotation, les dimensions des godets (13) représentant les tonalités réelles. Lors d'une gravure d'essai, des godets (13) sont gravés pour des tonalités prescrites. Les dimensions réelles des godets (13) sont mesurées au moyen d'un dispositif de mesure et comparées avec les dimensions prescrites déterminant les tonalités prescrites, afin de permettre l'obtention de valeurs de réglage pour effectuer un étalonnage du signal de commande de gravure (GS). Le dispositif de mesure se présente sous la forme d'un appareil de mesure de godets (1) mobile qui est appliqué respectivement sur le cylindre d'impression (3) à mesurer. Les dimensions des godets, déterminées au moyen de cet appareil de mesure de godets (1), sont transmises sans fil à un récepteur de valeurs de mesure (15) fixe, dans la machine à graver où elles subissent un traitement ultérieur. Les fonctions de l'appareil de mesure de godets (1) mobile peuvent être commandées par un appareil de commande (2) mobile, actionné manuellement.
Designierte Staaten: CN, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)