WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2000066311) DRAHTERODIERVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2000/066311    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2000/001283
Veröffentlichungsdatum: 09.11.2000 Internationales Anmeldedatum: 20.04.2000
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    21.11.2000    
IPC:
B23H 7/10 (2006.01)
Anmelder: WALTER KLINK GMBH & CO. KG [DE/DE]; Max-Eyth-Strasse 18, D-70736 Fellbach (DE) (For All Designated States Except US).
KLINK, Walter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KLINK, Walter; (DE)
Vertreter: BERNHARD, Uwe; Rotermund + Pfusch, Waiblinger Strasse 11, D-70372 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
199 19 862.4 30.04.1999 DE
Titel (DE) DRAHTERODIERVORRICHTUNG
(EN) WIRE EROSION DEVICE
(FR) DISPOSITIF D'ELECTRO-EROSION PAR FIL
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Drahterodiervorrichtung (1), bei der Antriebsmittel (15) vorgesehen sind, die beim Bearbeiten des Werkstückes (6) eine Zugspannung in den Draht (13) einleiten, die ausreicht, den Draht (13) von einer Drahtabgabeeinrichtung (12), z.B. Rolle, Spule, abzuziehen, geradlinig gespannt durch einen Arbeitsbereich (5), in dem das Werkstück (6) angeordnet ist, hindurchzuziehen und einer Drahtaufnahmeeinrichtung (16), z.B. Sammelbehälter, zuzuführen, soll so ausgestaltet werden, dass sie auch mit einem Draht (13), dessen Querschnitt kleiner als 50 $g(m)m ist, betrieben werden kann. Zu diesem Zweck weisen die Antriebsmittel (15) Strömungserzeugungsmittel auf, die bezüglich einer Drahttransportrichtung nach dem Arbeitsbereich (5) eine Fluidströmung erzeugen, die den Draht (13) koaxial umschliesst, in der Transportrichtung strömt und damit die Zugspannung in den Draht (13) einleitet.
(EN)The invention relates to a wire erosion device (1) which comprises drive means (15) which during machining of a workpiece (6) introduce a tensile force into the wire (13) which is sufficient to withdraw the wire (13) from a wire delivery device (12) such as a roll or spool, keep it tensed in a straight line while pulling it through a machining zone (5) in which the workpiece (6) is positioned, and guide it to a wire receiving unit (16), for example a collector container. The aim of the invention is to configure a wire erosion device of this kind in such a way that it can be operated with a wire (13) having a diameter less than 50 $g(m)m. To this end the drive means (15) present flow producing elements which, in the wire feed direction, generate a fluid flow downstream of the machining zone (5) which coaxially surrounds the wire (13), flows in the direction of feed and in this way introduces the tensile force into the wire (13).
(FR)L'invention concerne un dispositif d'électro-érosion par fil (1), comprenant des moyens d'entraînement (15) fournissant, lors de l'usinage de la pièce (6), une tension de traction dans le fil (13) suffisante pour tirer le fil (13), à partir de moyens de distribution (12), par exemple, rouleau, bobine, de manière à le tendre linéairement à travers une zone d'usinage (5) dans laquelle la pièce (6) est disposée, pour le guider ensuite vers des moyens de réception du fil (16), par exemple, un récipient collecteur. L'invention a pour but de réaliser un dispositif du type précité capable de fonctionner également avec un fil (13) de section inférieure à 50 $g(m)m. A cet effet, les moyens d'entraînement (15) présentent des moyens générateurs d'écoulement capables de produire, dans le sens d'acheminement du fil après la zone d'usinage (5), un flux de fluide qui entoure coaxialement le fil (13), s'écoule dans le sens du transport et amorce ainsi la tension de traction dans le fil (13).
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)