WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2000066308) POSITIONIERVORRICHTUNG FÜR SÄGEBLÄTTER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2000/066308    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2000/001356
Veröffentlichungsdatum: 09.11.2000 Internationales Anmeldedatum: 02.05.2000
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    30.11.2000    
IPC:
B23D 63/00 (2006.01)
Anmelder: WALTER AG [DE/DE]; Derendinger Strasse 53, D-72072 Tübingen (DE) (For All Designated States Except US).
REIN, Harry [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: REIN, Harry; (DE)
Vertreter: RÜGER, BARTHELT & ABEL; Webergasse 3, D-73728 Esslingen (DE)
Prioritätsdaten:
199 20 099.8 03.05.1999 DE
Titel (DE) POSITIONIERVORRICHTUNG FÜR SÄGEBLÄTTER
(EN) POSITIONING DEVICE FOR SAW BLADES
(FR) DISPOSITIF DE POSITIONNEMENT POUR LAMES DE SCIE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Sägeblattpositioniereinrichtung (1) weist zwei Antriebseinrichtungen (15, 19) und zwei Führungseinrichtungen (8, 9) auf, die zueinander vorzugsweise rechtwinklig orientiert sind. Wird von den Linearführungen eine erste in Radialrichtung des Kreissägeblatts und die andere Führungseinrichtung in Umfangsrichtung orientiert, wird eine gewünschte Vorschubkurve des Eingriffglieds unabhängig vom Sägeblattdurchmesser in jeder Radialposition der ersten Führungseinrichtung jeweils mit der gleichen Ansteuerung bzw. der gleichen Ansteuerimpulsen und den Antriebseinrichtungen (15, 19) erreicht. Zusätzlich ergibt sich ein mechanisch robuster Grundaufbau, der eine präzise Positionierung ermöglicht.
(EN)The invention relates to a positioning device for saw blades (1) which is provided with two drive units (15, 19) and two guide units (8, 9) that are preferably oriented perpendicularly with respect to one another. If a first of the linear guides is oriented in the radial direction of the circular saw blade and the other guide unit is oriented in the peripheral direction, a desired course of advance of the engaging member is achieved independent of the saw blade diameter in any radial position of the first guide unit with the same control or the same control impulses and the drive units (15, 19). The invention also provides a mechanically robust basic structure which allows for a precise positioning of the saw blades.
(FR)L'invention concerne un dispositif de positionnement (1) pour lames de scie, qui comporte deux dispositifs d'entraînement (15, 19) et deux dispositifs de guidage (8, 9) qui sont disposés perpendiculairement l'un par rapport à l'autre. Si, par les guides linéaires, un premier dispositif de guidage est orienté dans le sens radial de la lame de scie circulaire et l'autre dispositif de guidage est orienté dans le sens circonférentiel, on obtient une course d'avance souhaitée de l'organe d'engrènement, indépendamment du diamètre de la lame de scie, dans chaque position radiale du premier dispositif de guidage, chaque fois avec la même commande ou les mêmes impulsions de commande et à l'aide des dispositifs d'entraînement (15, 19). En outre, on obtient ainsi une structure de base mécaniquement robuste, qui permet un positionnement précis.
Designierte Staaten: CN, CZ, IN, JP, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)