WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2000064561) VORRICHTUNG ZUM ABSCHEIDEN VON FEIN VERTEILTEN FLÜSSIGKEITS- UND/ODER FESTKÖRPERTEILCHEN AUS EINEM GASSTROM
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2000/064561    Internationale Anmeldenummer    PCT/AT2000/000092
Veröffentlichungsdatum: 02.11.2000 Internationales Anmeldedatum: 17.04.2000
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    23.11.2000    
IPC:
B01D 45/08 (2006.01)
Anmelder: KAPPA ARBEITSSCHUTZ & UMWELTTECHNIK GMBH [AT/AT]; Wehrgrabengasse 5, A-4400 Steyr (AT) (For All Designated States Except US).
WAHLMÜLLER, Ewald [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Erfinder: WAHLMÜLLER, Ewald; (AT)
Vertreter: SECKLEHNER, Günter; Pyhrnstrasse 1, A-8940 Liezen (AT)
Prioritätsdaten:
A 721/99 23.04.1999 AT
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM ABSCHEIDEN VON FEIN VERTEILTEN FLÜSSIGKEITS- UND/ODER FESTKÖRPERTEILCHEN AUS EINEM GASSTROM
(EN) DEVICE FOR REMOVING FINELY DISTRIBUTED LIQUID PARTICLES AND/OR SOLID PARTICLES FROM A GAS STREAM
(FR) DISPOSITIF POUR EXTRAIRE DES PARTICULES LIQUIDES ET/OU SOLIDES FINEMENT DISPERSEES D'UN COURANT GAZEUX
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zum Abscheiden von fein verteilten Flüssigkeits- und/oder Festkörperteilchen aus einem Gasstrom, mit wenigstens einer Filterstufe (2; 3; 4) für das zugeführte Stoffgemisch (6) zur Separation der einzelnen Stoffanteile. Eine Anströmfläche der Filterstufe (2) ist bezugnehmend auf die Anströmrichtung - Pfeil (5) - des Stoffgemisches (6) schiefwinkelig, also von 90° abweichend, ausgerichtet. Die Filterstufe (2) besteht aus zumindest einem Gitterelement (10) geregelter geometrischer Struktur mit mehreren weitgehend geradlinigen und parallel zueinander ausgerichteten Gitterstegen (12), welche räumlich sowohl in Anströmrichtung - Pfeil (5) -, in Schwerkraftrichtung nach unten als auch quer zur Anströmrichtung verlaufen. Diese einheitlich ausgerichteten Gitterstege (12) führen bezogen auf die Anströmrichtung - Pfeil (5) - in wenigstens ein hinter dem Gitterelement (10) angeordnetes, einen Strömungstotraum (37) für den Gasstrom bildendes Sammelelement (27) zur Ableitung abgeschiedener Flüssigkeits- oder Festkörperteilchen.
(EN)The invention relates to a device (1) for removing finely distributed liquid particles and/or solid particles from a gas stream. The inventive device comprises at least one filtering stage (2; 3; 4) for the fed substance mixture (6) in order to separate the individual substances. A surface of the filtering stage (2) against which the gas stream flows is, with reference to the flowing direction - arrow (5) - of the substance mixture (6), oriented with an oblique angle, that is to say, at an angle differing from 90°. The filtering stage (2) is comprised of at least one geometric structure which is defined by a grid element (10) and which has a plurality of largely linear and parallelly aligned grid connecting elements (12). Said grid connecting elements run in a spatial manner and in a direction of flow - arrow (5) - downwards in a direction of gravitational force as well as transversally with regard to the direction of flow. These uniformly aligned grid connecting elements (12) lead, with reference to the flowing direction - arrow (5) -, into at least one collecting element (27) which is arranged behind the grid element (10), which forms a flow dead space (37) for the gas stream, and which is provided for diverting removed liquid particles or solid particles.
(FR)L'invention concerne un dispositif (1) permettant d'extraire des particules liquides et/ou solides finement dispersées d'un courant gazeux. Ce dispositif comprend au moins un étage filtrant (2; 3; 4) pour le mélange de substances (6), acheminé en vue de la séparation des composantes individuelles. Une surface d'afflux de l'étage filtrant (2) est orienté à un angle oblique par rapport au sens d'afflux (flèche 5) du mélange de substances (6), c.-à-d. à un angle s'écartant de 90°. L'étage filtrant (2) comprend au moins un élément réticulaire (10) de structure géométrique régulée, avec plusieurs entretoises (12) dans une large mesure linéaires et parallèles les unes aux autres, qui s'étendent dans l'espace aussi bien dans le sens d'afflux (flèche 5), dans le sens de la force de gravité vers le bas, que transversalement au sens d'afflux. Ces entretoises (12) alignées de manière homogène mènent, par rapport au sens d'afflux (flèche 5), dans au moins un élément collecteur (27) placé derrière l'élément réticulaire (10) et formant un espace mort de l'écoulement (37) pour le flux gazeux, ledit élément collecteur servant à évacuer différentes particules liquides ou solides.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)