WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2000064526) INTERVENTIONSVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2000/064526    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2000/003436
Veröffentlichungsdatum: 02.11.2000 Internationales Anmeldedatum: 15.04.2000
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    15.11.2000    
IPC:
A61B 10/00 (2006.01), A61B 17/00 (2006.01), A61B 17/34 (2006.01), A61B 19/00 (2006.01)
Anmelder: GRATZKI, Torsten [DE/DE]; (DE).
SEIBEL, Rainer, M., M. [DE/DE]; (DE) (For US Only).
DEERBERG, Jens [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: GRATZKI, Torsten; (DE).
SEIBEL, Rainer, M., M.; (DE).
DEERBERG, Jens; (DE)
Vertreter: COHAUSZ & FLORACK; Kanzlerstrasse 8a, D-40472 Düsseldorf (DE)
Prioritätsdaten:
199 18 483.6 23.04.1999 DE
Titel (DE) INTERVENTIONSVORRICHTUNG
(EN) INTERVENTION DEVICE
(FR) DISPOSITIF D'INTERVENTION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Interventionsvorrichtung mit einer Nadel (1) und einer ersten Handhabe (2), wobei die erste Handhabe (2) mit der Nadel (1) fest verbunden ist. Eine derartige Interventionsvorrichtung wird erfindungsgemäss im Hinblick auf eine bessere Handhabbarkeit, bessere septische Bedingungen und eine geringere Strahlenbelastung behandelnder Personen dadurch verbessert, dass eine zweite Handhabe (3) auf der Nadel (1) in Längsrichtung der Nadel (1) verschiebbar angeordnet ist.
(EN)The invention relates to an intervention device comprising a needle (1) and a first handle (2) which is solidly connected to the needle (1). The aim of the invention is to improve an intervention device of this type by making it easier to handle, providing better septic conditions and reducing the burden of radiation on the person providing the treatment. To this end, a second handle (3) is arranged displaceably on the needle (1) in the longitudinal direction of said needle (1).
(FR)L'invention concerne un dispositif d'intervention comportant une aiguille (1) et un premier moyen de préhension (2) solidaire de l'aiguille (1). L'invention vise à améliorer ce dispositif d'intervention de sorte qu'il puisse être manipulé plus aisément, dans de meilleures conditions septiques, et de manière à réduire l'exposition aux rayonnements de la personne soignante. A cet effet, un deuxième moyen de préhension (3) est placé de manière à pouvoir coulisser sur l'aiguille (1) dans le sens longitudinal de cette dernière.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)