WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2000064030) VORRICHTUNG ZUR SCHONENDEN FÖRDERUNG VON EIN- ODER MEHRPHASIGEN FLUIDEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2000/064030    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2000/003563
Veröffentlichungsdatum: 26.10.2000 Internationales Anmeldedatum: 19.04.2000
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    20.11.2000    
IPC:
A61M 1/10 (2006.01), A61M 1/36 (2006.01), F04D 3/02 (2006.01), F04D 13/06 (2006.01), F04D 15/00 (2006.01), F16C 39/06 (2006.01), H02K 5/128 (2006.01), H02K 7/09 (2006.01), H02K 7/14 (2006.01), H02K 11/00 (2006.01)
Anmelder: BERLIN HEART AG [DE/DE]; Wiesenweg 10, D-12247 Berlin (DE) (For All Designated States Except US).
NÜSSER, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MÜLLER, Johannes [DE/DE]; (DE) (For US Only).
PETERS, Hans-Erhard [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: NÜSSER, Peter; (DE).
MÜLLER, Johannes; (DE).
PETERS, Hans-Erhard; (DE)
Vertreter: GULDE, Klaus, W.; Gulde Hengelhaupt Ziebig, Schützenstrasse 15-17, D-10117 Berlin (DE)
Prioritätsdaten:
199 18 841.6 20.04.1999 DE
199 44 863.9 18.09.1999 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUR SCHONENDEN FÖRDERUNG VON EIN- ODER MEHRPHASIGEN FLUIDEN
(EN) DEVICE FOR DELIVERING SINGLE-PHASE OR MULTIPHASE FLUIDS WITHOUT ALTERING THE PROPERTIES THEREOF
(FR) DISPOSITIF POUR REFOULER DES SUBSTANCES FLUIDES A UNE OU A PLUSIEURS PHASES SANS LES ALTERER
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur schonenden Förderung von ein- oder mehrphasigen Fluiden. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zur schonenden Förderung von ein- und mehrphasigen Fluiden zur Verfügung zu stellen, die bei einfachem konstruktivem Aufbau das zu fördernde Fluid in seinen Eigenschaften nicht oder nur unwesentlich verändert und insbesondere Totwassergebiete und Verwirbelungen des zu fördernden Fluids minimiert. Die Erfindung besteht in einer Vorrichtung zur schonenden Förderung von ein- oder mehrphasigen Fluiden, bestehend aus einem rohrförmigen, das Fluid führenden Hohlkörper (1), wobei der Motorrotor (32) des Elektromotors im Inneren des rohrförmigen Hohlkörpers (1) in axialer Ausrichtung als in Rotation versetzbares Förderteil (5) ausgebildet und gelagert ist, und mit mindestens einer Fluid-Leiteinrichtung (7, 7'), die vorn und/oder hinter dem Förderteil (5) angeordnet, die dadurch gekennzeichnet ist, daß das in Rotation versetzbare Förderteil (5) mittels einer Magnetlagerung berührungsfrei gelagert ist.
(EN)The invention relates to a device for delivering single-phase or multiphase fluids without altering the properties thereof. The aim of the invention is to provide a device for carefully delivering single-phase and multiphase fluids which, consisting of a simple construction, does not alter or only insignificantly alters the properties of the fluid to be delivered and, in particular, minimizes dead water zones and turbulences of the fluid to be delivered. The invention provides a device for delivering single-phase or multiphase fluids which is comprised of a tubular cavity (1) that guides the fluid, whereby the rotor (32) of the electric motor is configured as a rotatable delivering part (5) mounted with axial alignment inside the tubular cavity (1). The inventive device also comprises at least one fluid guiding device (7, 7') arranged in front of and/or behind the delivering part (5) and is characterized in that the rotatable delivering part (5) is contactlessly mounted by means of a magnetic bearing.
(FR)L'invention vise à mettre au point un dispositif permettant de refouler des fluides à une ou à plusieurs phases sans les altérer, qui soit de structure simple et ne modifie pas ou de manière insignifiante les propriétés du fluide à refouler et minimise notamment les zones d'eau morte et les tourbillons du fluide à refouler. A cet effet, il est prévu un dispositif permettant de refouler des fluides à une ou à plusieurs phases, sans les altérer, qui comprend un corps creux (1) tubulaire guidant le fluide. Un rotor (32) du moteur électrique est monté en alignement axial à l'intérieur du corps creux (1) tubulaire et se présente sous forme de pièce de refoulement (5) pouvant tourner. Le dispositif comprend au moins un dispositif de guidage du fluide (7,7') disposé devant et/ou derrière la pièce de refoulement (5). L'invention se caractérise en ce que la pièce de refoulement (5) qui peut tourner est montée sans contact au moyen d'un support magnétique.
Designierte Staaten: AE, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)