WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2000063586) ENERGIEFÜHRUNGSKETTE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2000/063586    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2000/000908
Veröffentlichungsdatum: 26.10.2000 Internationales Anmeldedatum: 24.03.2000
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    14.11.2000    
IPC:
F16G 13/16 (2006.01), H02G 11/00 (2006.01)
Anmelder: IGUS SPRITZGUSSTEILE FÜR DIE INDUSTRIE GMBH [DE/DE]; Spicher Strasse 1a, D-51147 Köln (DE) (For All Designated States Except US).
BLASE, Günter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BLASE, Günter; (DE)
Vertreter: STACHOW, Ernst-Walter; Lippert, Stachow, Schmidt & Partner, Frankenforster Strasse 135-137, D-51427 Bergisch Gladbach (DE)
Prioritätsdaten:
199 19 076.3 19.04.1999 DE
Titel (DE) ENERGIEFÜHRUNGSKETTE
(EN) CABLE CARRIER CHAIN
(FR) CHAINE DE TRANSPORT D'ENERGIE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Energieführungsketten dienen zur Führung von Kabeln, Schläuchen und dergleichen von einer Anschlußstelle zu einer anderen Anschlußstelle, wobei mindestens eine der beiden Anschlußstellen ortsveränderlich ist, die Energieführungskette besteht aus einer Vielzahl gelenkig miteinander verbundener bzw. verbindbarer Kettenglieder aus Kunststoff, die jeweils aus zwei Seitenlaschen (2) und zwei Querstegen (4, 5) gebildet sind, wobei mindestens einer der Querstege lösbar mit den Seitenlaschen verbindbar ist und eine Schnappeinrichtung vorgesehen ist, die mit einer an jedem Ende des Querstegs vorgesehenen Rastleiste zusammenwirkt. Um zu ermöglichen, daß die Schnappeinrichtung auch bequem von Hand gelöst werden kann, ist diese als elastischer Schnapphaken (12) ausgebildet, der im befestigten Zustand des jeweiligen Querstegs (5) mittig zu dem Quersteg angeordnet ist und über die Außenfläche des Querstegs hinaus vorsteht, so daß er von Hand zugänglich ist. Im Bereich vor dem Schnapphaken ist in der Außenfläche des Querstegs eine sich von der Rastleiste in Richtung zur Kettengliedmitte hin erstreckende Griffmulde ausgebildet.
(EN)Cable carrier chains are used to guide cables, hoses and similar from one connection point to another connection point, at least one of these two connection points being moveable. The inventive cable carrier chain consists of a plurality of plastic chain links which are or can be interconnected in an articulated manner. Each chain link is made up of two side plates (2) and two transversal segments (4, 5) and at least one of the transversal segments can be detachably connected to said side plates. A snap-in device, which interacts with a detent tongue provided at each end of the transversal segment, is also provided. The snap-in device is configured in the form of an elastic snap-in hook (12) so that it can also be comfortably released by hand. When the respective transversal segment is in its fixed state, said snap-in hook is positioned centrally in relation thereto and projects over the outer surface of the transversal segment so that it can be accessed by hand. A recessed grip is configured in the area of the snap-in hook, in the outer surface of the transversal segment, said recessed grip extending from the detent tongue in the direction of the centre of the chain link.
(FR)L'invention concerne des chaînes de transport d'énergie destinées au guidage de câbles, flexibles et équivalent d'un point de connexion à un autre point de connexion, au moins l'un de ces deux points de connexion étant mobile. La chaîne de transport d'énergie comprend plusieurs maillons en plastique articulés ou pouvant être articulés les uns aux autres. Ces maillons sont respectivement constitués de deux montants latéraux (2) et de deux traverses (4, 5). Au moins une des traverses est attachée de façon amovible aux montants latéraux. Un dispositif à déclic coopère avec un segment encliquetable prévu à chaque extrémité de la traverse. Pour que le dispositif à déclic soit facile à détacher à la main, il est conçu sous la forme d'un crochet à déclic élastique (12) qui, lorsque la traverse (5) respective est fixée, est placé au centre de la traverse (5) et fait saillie sur la surface extérieure de la traverse de telle façon qu'il soit accessible à la main. Dans la zone en amont du crochet à déclic, une cavité de préhension formée dans la surface extérieure de la traverse s'étend dans la direction du centre du maillon de chaîne à partir du segment encliquetable.
Designierte Staaten: AE, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DK, DM, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)