WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2000063489) PAPIERMASCHINEN-BESPANNUNG SOWIE DAMIT HERGESTELLTES TISSUE-PAPIER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2000/063489    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2000/002972
Veröffentlichungsdatum: 26.10.2000 Internationales Anmeldedatum: 04.04.2000
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    09.11.2000    
IPC:
D21F 1/00 (2006.01), D21F 11/00 (2006.01)
Anmelder: SCA HYGIENE PRODUCTS GMBH [DE/DE]; Sandhofer Strasse 176, D-68264 Mannheim (DE) (For All Designated States Except US).
LAMB, Hans-Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: LAMB, Hans-Jürgen; (DE)
Vertreter: GÖRG, Klaus; Hoffmann . Eitle, Arabellastrasse 4, D-81925 München (DE)
Prioritätsdaten:
199 17 832.1 20.04.1999 DE
Titel (DE) PAPIERMASCHINEN-BESPANNUNG SOWIE DAMIT HERGESTELLTES TISSUE-PAPIER
(EN) PAPER MACHINE CLOTHING AND TISSUE PAPER PRODUCED WITH SAME
(FR) HABILLAGE DE MACHINE A PAPIER AINSI QUE PAPIER DE SOIE PRODUIT AVEC CET HABILLAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf eine Papiermaschinen-Bespannung, insbesondere Luftdurchström-Bespannung (TAD-Bespannung), als Gewebe mit einem Webmuster, die relative Näpfchentiefe von zur Papierauflageseite hin offenen Näpfchen der Papiermaschinen-Bespannung beträgt 20 % oder mehr, die relative Näpfchentiefe ist der Quotient aus der Höhendifferenz zwischen der Meßhöhe, bei welcher der Flächentraganteil 30 % beträgt, und der Meßhöhe, bei welcher der Flächentraganteil 60 % beträgt, und der Summe aus den Durchmessern eines Kett- und eines Schußdrahtes, die Meßhöhe '0' ist die äußere Begrenzung der Papiermaschinen-Bespannung auf der Papierauflageseite, der Flächentraganteil ist die projizierte Schnittfläche durch die Drähte des Gewebes in einer bestimmten Meßhöhe, bezogen auf die Meßfläche, wobei die Schnittflächen parallel zur Oberfläche der Bespannung liegen. Des weiteren bezieht sich die Erfindung auf ein Tissue-Papierprodukt, welches mit einer solchen Bespannung hergestellt worden ist und dabei in Z-Richtung besonders voluminös ist.
(EN)The invention relates to a paper machine clothing, notably an air-dry clothing (TAD clothing), in the form of a woven having a weaving design. According to the invention the relative depth of machine clothing cups which are open towards the contact surface of the paper is 20 % or more, said relative cup depth being the quotient of the difference between the measurement height for which the bearing percentage is 30 % and the measurement for which the bearing percentage is 60 %, on the one hand, and the sum of the diameters of a warp thread and a weft, on the other hand. The measurement height '0' is the outer limit of the paper machine clothing on the paper contact surface, the bearing percentage is the projected sectional area of the threads of the woven at a given measurement height in relation to the measurement surface, the sectional areas being parallel to the surface of the clothing. The invention also relates to a tissue paper product which is produced with such a clothing and is especially voluminous in direction Z.
(FR)L'invention concerne un habillage de machine à papier, en particulier un habillage pour séchage par air, sous forme de tissu à motif tissé. Selon l'invention, la profondeur de godet relative de godets ouverts vers la face de pose de papier de l'habillage de machine à papier est égale à 20 % ou plus. La profondeur de godet relative est le quotient de la différence de hauteur entre la hauteur de mesure pour laquelle la section portante de surface est de 30 % et la hauteur de mesure pour laquelle la section portante de surface est de 60 %, d'une part, et de la somme des diamètres d'un fil de chaîne et de trame, d'autre part. La hauteur de mesure '0' est la limitation supérieure de l'habillage de machine à papier sur la face de pose du papier. La section portante de surface est la surface de coupe projetée à travers les fils du tissu à une hauteur de mesure précise par rapport à la surface de mesure, les surfaces de coupe étant parallèles à la surface de l'habillage. L'invention concerne en outre un produit de papier de soie produit avec un tel habillage et étant, ce faisant, particulièrement volumineux dans le sens Z.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)