WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2000063047) SICHERHEITSEINRICHTUNG MIT WENIGSTENS EINEM FONDAIRBAG FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2000/063047    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2000/002277
Veröffentlichungsdatum: 26.10.2000 Internationales Anmeldedatum: 15.03.2000
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    13.11.2000    
IPC:
B60R 21/20 (2011.01), B60R 21/00 (2006.01), B60R 21/16 (2006.01), B60R 21/231 (2011.01)
Anmelder: VOLKSWAGEN AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; D-38436 Wolfsburg (DE) (For All Designated States Except US).
WOHLLEBE, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: WOHLLEBE, Thomas; (DE)
Vertreter: LIEBL,Thomas; Fauststrasse 30, 85051 Ingolstadt (DE)
Prioritätsdaten:
199 16 849.0 14.04.1999 DE
Titel (DE) SICHERHEITSEINRICHTUNG MIT WENIGSTENS EINEM FONDAIRBAG FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG
(EN) SECURITY DEVICE WITH AT LEAST ONE REAR AIRBAG FOR A MOTOR VEHICLE
(FR) DISPOSITIF DE SECURITE COMPORTANT AU MOINS UN AIRBAG ARRIERE POUR UN VEHICULE AUTOMOBILE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Sicherheitseinrichtung (1) mit wenigstens einem Fondairbag (10) für ein Kraftfahrzeug. Erfindungsgemäß ist zwischen den Frontsitzen (2, 3) und den Fondsitzen eine fahrzeugfeste Querkonsole (4) angebracht, wobei in dieser Querkonsole (4) als Trägerteil der wenigstens eine Fondairbag (10) und wenigstens ein zugeordneter Gasgenerator (11) integriert sind. Damit wird eine sicherheitstechnisch günstige und optisch nicht störende Anordnung einer Sicherheitseinrichtung (1) mit wenigstens einem Fondairbag (10) für ein Kraftfahrzeug geschaffen.
(EN)The invention relates to a security device (1) with at least one rear airbag (10) for a motor vehicle. According to the invention, a transversal console (4) is fixed to the vehicle and is attached between the front seats (2, 3) and the rear seats. The at least one rear airbag (10) acting as a support element and at least one gas generator (11) allocated thereto are integrated in said transversal console (4). The inventive arrangement of a security device (1) with at least one rear airbag (10) for a motor vehicle provides good security and pleases to the eye.
(FR)L'invention concerne un dispositif de sécurité (1) comportant au moins un airbag arrière (10) et destiné à un véhicule automobile. Selon l'invention, une console transversale (4) est fixée au véhicule et placée entre les sièges avant (2, 3) et les sièges arrière. Dans cette console transversale (4), qui sert de pièce de support, sont intégrés le ou les airbags arrière (10) et au moins un générateur de gaz (11) associé à cet airbag ou à ces airbags. Ainsi, on obtient un agencement, favorable en ce qui concerne la technique de sécurité et n'affectant pas l'esthétique, d'un dispositif de sécurité (1) comportant au moins un airbag arrière (10), destiné à un véhicule automobile.
Designierte Staaten: CN, IN, JP, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)