WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2000062980) HAND-SCHNEIDVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2000/062980    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2000/003311
Veröffentlichungsdatum: 26.10.2000 Internationales Anmeldedatum: 13.04.2000
IPC:
B26B 5/00 (2006.01)
Anmelder: LOUIS, Jörg [DE/DE]; (DE)
Erfinder: LOUIS, Jörg; (DE)
Vertreter: BLUMENRÖHR, D.; Bismarckstrasse 16, D-76133 Karlsruhe (DE)
Prioritätsdaten:
299 06 938.9 17.04.1999 DE
Titel (DE) HAND-SCHNEIDVORRICHTUNG
(EN) HAND-HELD CUTTING DEVICE
(FR) DISPOSITIF MANUEL DE DECOUPE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Handschneidvorrichtung insbesondere für flächige Materialien wie Schweissbahnen, Folien- und dünnes Plattenmaterial, mit einem Schneidmesser (6) und einer Messeraufnahme (2), wobei die Messeraufnahme über Roll- oder Gleitmittel (5) in festgelegtem Abstand gegenüber dem zu schneidenden Material verfahrbar ausgeführt ist.
(EN)The invention relates to a hand-held cutting device, notably for flat materials such as welding sheets, foil materials and thin plates. Said device comprises a cutting blade (6) and a blade holder (2) which is configured such that it can be displaced in relation to the material to be cut at a defined distance therefrom via rolling or sliding means (5).
(FR)La présente invention concerne un dispositif manuel de découpe, notamment pour découper des matériaux plans, tels que des bandes à souder par fusion, des matériaux sous forme de feuilles ou de plaques minces. Ce dispositif est pourvu d'une lame (6) et d'un logement de lame (2), ledit logement étant conçu de façon à pouvoir être positionné à une certaine distance du matériau à découper, par des moyens de roulement ou de glissement (5).
Designierte Staaten: US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)