WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2000061990) PUMPENSYSTEM ZUM FÖRDERN VON KRYOGENEN FLÜSSIGKEITEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2000/061990    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2000/003032
Veröffentlichungsdatum: 19.10.2000 Internationales Anmeldedatum: 05.04.2000
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    19.10.2000    
IPC:
B60K 15/03 (2006.01), F04B 15/08 (2006.01), F04B 23/02 (2006.01)
Anmelder: LINDE GAS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Seitnerstrasse 70, D-82049 Höllriegelskreuth (DE) (For All Designated States Except US).
DRESLER, Helmut [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: DRESLER, Helmut; (DE)
Prioritätsdaten:
199 15 853.3 08.04.1999 DE
Titel (DE) PUMPENSYSTEM ZUM FÖRDERN VON KRYOGENEN FLÜSSIGKEITEN
(EN) PUMP SYSTEM FOR DELIVERING CRYOGENIC LIQUIDS
(FR) SYSTÈME DE POMPE POUR LA DISTRIBUTION DE LIQUIDES CRYOGÉNIQUES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird ein Pumpensystem zur Förderung kryogener Flüssigkeiten vorgeschlagen, das sich beispielsweise zur H2-Betankung von Kraftfahrzeugen eignet. Es besteht aus einem Behälter (1) zur Aufnahme der kryogenen Flüssigkeit, in dem mindestens eine Pumpe (2) angeordnet ist, die die kryogene Flüssigkeit in ein Druckgehäuse (3) fördert, welches über eine Abgabeleitung (4) mit einem Verbraucher, z.B. dem Kraftfahrzeug, in Verbindung steht. Durch Aufteilung des Behälters (1) in zwei, vorzugsweise durch das Druckgehäuse (3) getrennte, Räume (h und f) sowie durch eine spezielle Anordnung des Flüssigkeitszulaufs (i) und der Gasrückführung (j) wird eine automatische Konstanthaltung des Flüssigkeitsspiegels (m) im Behälter (1) und damit eine sichere Betriebsweise des Pumpensystems erreicht.
(EN)The invention relates to a pump system for delivering cryogenic liquids. Said pump system can be used for refuelling motor vehicles with H2 and consists of a container (1) for receiving the cryogenic liquid. At least one pump (2) is arranged in said container (1) and delivers the cryogenic liquid to a pressure housing (3) which is connected to a user, e.g. a motor vehicle, via an output line (4). The liquid level (m) in the container (1) is automatically maintained by means of a special arrangement of the liquid inlet (i) and the gas recirculating line (j) and by separating the container (1) into two chambers (h and f) which are preferably separated by the pressure housing (3). A secure operating mode of the pump system is thus obtained.
(FR)Système de pompe pour la distribution de liquides cryogéniques, qui est adapté par exemple pour remplir de H2 le réservoir de véhicules à moteur. Ledit système comporte une cuve (1), destinée à contenir le liquide cryogénique, dans laquelle est installée au moins une pompe (2) qui refoule le liquide cryogénique dans un boîtier (3) à fluide sous pression relié à un consommateur, par exemple le véhicule à moteur, par l'intermédiaire d'une conduite de distribution (4). La séparation de la cuve (1) en deux chambres (h et f) séparées de préférence par le boîtier (3) à fluide sous pression, ainsi qu'une configuration spéciale de l'arrivée (i) de liquide et de la conduite de retour de gaz (j) permettent un maintien automatique constant du niveau de liquide (m) dans la cuve (1) et, partant, une meilleure sécurité de fonctionnement dudit système de pompe.
Designierte Staaten: CA, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)