WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2000061344) INNENRÜTTELVORRICHTUNG MIT VERÄNDERBARER SCHWINGUNGSAMPLITUDE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2000/061344    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2000/003138
Veröffentlichungsdatum: 19.10.2000 Internationales Anmeldedatum: 07.04.2000
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    07.07.2000    
IPC:
B06B 1/16 (2006.01), E04G 21/08 (2006.01)
Anmelder: WACKER-WERKE GMBH & CO. KG [DE/DE]; Preussenstrasse 41, D-80809 München (DE) (For All Designated States Except US).
BEIERLEIN, Franz [DE/DE]; (DE) (For US Only).
JORDAN, Christina [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHINDLBECK, Johann [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BEIERLEIN, Franz; (DE).
SCHINDLBECK, Johann; (DE).
JORDAN, Peter;
Vertreter: HOFFMANN, Jörg, Peter; Müller & Hoffmann, Innere Wiener Strasse 17, D-81667 München (DE)
Prioritätsdaten:
199 16 378.2 12.04.1999 DE
Titel (DE) INNENRÜTTELVORRICHTUNG MIT VERÄNDERBARER SCHWINGUNGSAMPLITUDE
(EN) INTERNAL VIBRATION DEVICE WITH VARIABLE VIBRATION AMPLITUDE
(FR) DISPOSITIF POUR CREER DES VIBRATIONS INTERNES, A AMPLITUDE D'OSCILLATION VARIABLE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Innenrüttelvorrichtung mit einem in einer Rüttelflasche (1) angeordneten Elektromotor (4), der eine ebenfalls in der Rüttelflasche angeordnete und eine Unwuchtmasse aufweisende Dreheinrichtung aufweist, ist dadurch gekennzeichnet, dass die Exzentrizität eines Schwerpunkts (14) der Unwuchtmasse bezüglich der Drehachse (13) der Unwuchtmasse in Abhängigkeit von der Drehrichtung des Elektromotors (4) variabel ist. Damit eignet sich die Innenrüttelvorrichtung sowohl zum Verdichten von Frischbeton als auch zum Verteilen von Beton in der Schalung.
(EN)The invention relates to an internal vibration device having an electrical motor (4) mounted in a vibrating unit housing (1) and having a rotating device comprising an out-of-balance mass that is also mounted in the vibrating unit housing. The invention is characterized in that eccentricity of a center of gravity (14) of the out-of-balance mass can be varied relative to the axis of rotation (13) of said out-of-balance mass depending on the direction of rotation of the electrical motor (4). Said internal vibration device is suitable both for compacting unset concrete and for distributing concrete in the formwork.
(FR)L'invention concerne un dispositif pour créer des vibrations internes comportant un moteur électrique (4) qui est placé dans une aiguille vibrante (1) et qui présente une unité rotative également placée dans une aiguille vibrante (1) et comprenant une masse non équilibrée. L'invention est caractérisée en ce que l'excentricité d'un centre de gravité (14) de la masse non équilibrée peut varier par rapport à l'axe de rotation (13) de la masse non équilibrée, en fonction du sens de rotation du moteur électrique (4). Ainsi, ce dispositif pour créer des vibrations internes convient aussi bien au compactage de béton frais qu'à la répartition du béton dans le coffrage.
Designierte Staaten: JP, US.
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)