WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2000061257) KARTUSCHE UND VORRICHTUNG ZUM AUFBEREITEN VON FLÜSSIGKEITEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2000/061257    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2000/000745
Veröffentlichungsdatum: 19.10.2000 Internationales Anmeldedatum: 03.03.2000
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    14.10.2000    
IPC:
B01D 35/30 (2006.01), C02F 1/00 (2006.01)
Anmelder: BRITA GMBH [DE/DE]; Heinrich-Hertz-Strasse 4, D-65232 Taunusstein (DE) (For All Designated States Except US).
WEYRAUCH, Detlev [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: WEYRAUCH, Detlev; (DE)
Vertreter: WEBER-SEIFFERT-LIEKE; Gustav-Freytag-Strasse 25, Postfach 61 45, D-65051 Wiesbaden (DE)
Prioritätsdaten:
199 15 829.0 08.04.1999 DE
Titel (DE) KARTUSCHE UND VORRICHTUNG ZUM AUFBEREITEN VON FLÜSSIGKEITEN
(EN) CARTRIDGE AND DEVICE FOR TREATING LIQUIDS
(FR) CARTOUCHE ET DISPOSITIF POUR LE TRAITEMENT DE LIQUIDES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Kartusche zur Aufbereitung von die Kartusche (1) durchströmenden Flüssigkeiten hat ein wenigstens eine Einlauföffnung aufweisendes Kartuschenoberteil (2), ein Dichtelement (16) und ein Kartuschenhauptteil (3) mit Seitenwänden und Austrittsöffnungen, wobei in dem Kartuschenhauptteil (3) ein Aufbereitungsmittel gehalten ist. Damit die Dichtmittel zwischen dem Zulaufbehälter und der Kartusche (1) einen leckagefreien Betrieb ermöglichen und mechanisch auch während einer längeren Betriebsdauer geschützt sind, ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß auf der dem Kartuschenhauptteil (3) zugewandten Seite des Kartuschenorbeteiles (2) eine sich vom Kartuschenhauptteil (3) fort öffnende Ringnut (14) angebracht ist, von deren Boden (8) eine ringförmige, dehnfähige Dichtlippe (16) aufragt.
(EN)The invention relates to a cartridge (1) for treating the liquids that flow through said cartridge (1). The cartridge comprises at least one upper part (2) which has an inlet opening, a sealing element (16), a cartridge main section (3) with side walls and outlet openings. The cartridge (3) main section contains a treatment agent. The invention aims to allow the sealing element which is located between the supply container and the cartridge (1) to operate without leakages and to be mechanically protected, even over a longer operating period. This is achieved by a ring groove (14) that is positioned on the side of the cartridge upper part (2) which faces the cartridge main section (3). Said ring groove opens away from the cartridge main section (3). A ring-shaped, extensible sealing lip (16) projects upwards from the floor (8) of the ring groove.
(FR)L'invention concerne une cartouche (1) pour le traitement de liquides traversant cette dernière (1). Cette cartouche présente une partie supérieure (2) comportant au moins un orifice d'entrée, un élément d'étanchéité (16) et une partie principale (3) comportant des parois latérales et des orifices de sortie. Un moyen de traitement est retenu dans la partie principale (3) de la cartouche. L'invention vise à ce que les moyens d'étanchéité placés entre le contenant d'arrivée et la cartouche (1) assurent un fonctionnement sans fuite et à ce qu'ils soient protégés mécaniquement même pendant une période d'utilisation prolongée. A cet effet, une rainure annulaire (14) qui s'évase en s'éloignant de la partie principale (3) de la cartouche est ménagée sur le côté, orienté vers la partie principale (3), de la partie supérieure (2) de la cartouche, une lèvre d'étanchéité (16) annulaire élastique faisant saillie à partir du fond (8) de la dite rainure.
Designierte Staaten: AE, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DK, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)