WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2000061032) VERFAHREN UND EINRICHTUNG ZUM REINIGEN, DESINFIZIEREN ODER SCHMIEREN VON ÄRZTLICHEN, INSBESONDERE ZAHNÄRZTLICHEN HANDSTÜCKEN ODER DERGLEICHEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2000/061032    Internationale Anmeldenummer    PCT/AT2000/000082
Veröffentlichungsdatum: 19.10.2000 Internationales Anmeldedatum: 05.04.2000
IPC:
A61C 1/18 (2006.01), A61C 19/00 (2006.01)
Anmelder: PREGENZER, Bruno [AT/AT]; (AT).
KONZETT, Alfred [AT/AT]; (AT)
Erfinder: PREGENZER, Bruno; (AT).
KONZETT, Alfred; (AT)
Vertreter: TORGGLER, Paul; Wilhelm-Greilstrasse 16, A-6020 Innsbruck (AT)
Prioritätsdaten:
GM 229/1999 07.04.1999 AT
Titel (DE) VERFAHREN UND EINRICHTUNG ZUM REINIGEN, DESINFIZIEREN ODER SCHMIEREN VON ÄRZTLICHEN, INSBESONDERE ZAHNÄRZTLICHEN HANDSTÜCKEN ODER DERGLEICHEN
(EN) METHOD AND DEVICE FOR CLEANING, DISINFECTING OR LUBRICATING MEDICAL, ESPECIALLY DENTAL HANDPIECES OR THE LIKE
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR NETTOYER, DESINFECTER OU LUBRIFIER DES PIECES A MAIN UTILISEES EN MEDECINE OU EN DENTISTERIE OU SIMILAIRES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Zum Reinigen, Desinfizieren oder Schmieren von ärztlichen, insbesondere zahnärztlichen Handstücken oder dergleichen wird zuerst aus einem Behälter (1) flüssiges Mittel (9) unter Druck des Handstücks eingebracht, wobei der Behälter (1) für die Abgabe des Mittels (9) so gedreht ist, daß(b) die Abgabeöffnung (12) tiefer als die Oberfläche (13) des Mittels (9) ist. Anschließ(b)end wird der Behälter (1) verdreht, so daß(b) die Öffnung (12) höher als die Oberfläche (13) des Mittels (9) ist. Nun können unerwünschte Rückstände des Mittels (9) mittels der im Behälter (1) enthaltenen Luft (14) ausgeblasen werden.
(EN)According to the invention, a liquid agent (9) is dispensed from a container (1) and is introduced under pressure into the handpiece for the purpose of cleaning, disinfecting or lubricating said handpiece. For the purpose of dispensing the agent (9) the container (1) is revolved in such a manner that the outlet (12) is below the level (13) of the agent (9). The container (1) is then revolved so that the opening (12) is above the level (13) of the agent (9). The undesired residues of the agent (9) are then removed by blowing out the air (14) that is contained in the container (1).
(FR)Selon l'invention, pour nettoyer, désinfecter ou lubrifier des pièces à main ou similaires utilisées en médecine, notamment en dentisterie, il est prévu de faire circuler un produit liquide (9) sous pression provenant d'un récipient (1) dans la pièce à main à traiter. Pour délivrer le produit (9), le récipient (1) est soumis à une rotation, de manière que l'ouverture de distribution (12) se trouve plus bas que la surface (13) du produits (9). Pour finir, le récipient (1) est soumis à une rotation, de manière que l'ouverture (12) se situe plus haut que la surface (13) du produit (9). Les résidus indésirables du produit (9) peuvent désormais être éliminés par soufflage à l'aide de l'air (14) contenu dans le récipient (1).
Designierte Staaten: AE, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)