WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2000060283) FOSSILBEHEIZTER DURCHLAUFDAMPFERZEUGER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2000/060283    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2000/000865
Veröffentlichungsdatum: 12.10.2000 Internationales Anmeldedatum: 20.03.2000
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    26.10.2000    
IPC:
F22B 21/34 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
WITTCHOW, Eberhard [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: WITTCHOW, Eberhard; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, D-80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
199 14 760.4 31.03.1999 DE
Titel (DE) FOSSILBEHEIZTER DURCHLAUFDAMPFERZEUGER
(EN) FOSSIL-FUEL FIRED CONTINUOUS-FLOW STEAM GENERATOR
(FR) GENERATEUR DE VAPEUR EN CONTINU A CHAUFFAGE PAR MATIERE FOSSILE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Durchlaufdampferzeuger (2) weist eine Brennkammer (4) mit Verdampferrohren (10) für fossilen Brennstoff (B) auf, der heizgasseitig über einen Horizontalgaszug (6) ein Vertikalgaszug (8) nachgeschaltet ist. Beim Betrieb des Durchlaufdampferzeugers sollen nun Temperaturunterschiede zwischen dem Austrittsbereich (34) der Brennkammer (4) und dem Eintrittsbereich (32) des Horizontalgaszugs (6) besonders gering sein. Hierzu ist von einer Mehrzahl von parallel mit Strömungsmedium (S) beaufschlagbaren Verdampferrohren (10) eine Anzahl der Verdampferrohre (10) vor ihrem Eintritt in die Umfassungswand (9) der Brennkammer (4) durch die Brennkammer (4) geführt.
(EN)The invention relates to a continuous-flow steam generator (2), having a combustion chamber (4) with evaporator tubes (10) for fossil fuel (B). On the heating gas side, a vertical gas extractor (8) is connected downstream of said combustion chamber via a horizontal gas extractor (6). During operation of the continuous-flow steam generator, the temperature fluctuations between the exit area (34) of the combustion chamber (4) and the entry area (32) of the horizontal gas extractor (6) should thus be as low as possible. To achieve this, a number of the evaporator tubes (10) from a plurality of evaporator tubes (10) which are impinged upon in parallel by a flow medium (S) are guided through the combustion chamber (4) before entering the encompassing wall (9) of said combustion chamber (4).
(FR)L'invention concerne un générateur de vapeur en continu (2) présentant une chambre de combustion (4) à faisceau évaporateur (10) pour combustible fossile (B), à la suite de laquelle est connectée, côté gaz chauds, via un courant gazeux horizontal (6), un courant gazeux vertical (8). Lorsque le générateur fonctionne, les différences de température entre la zone de sortie (34) de la chambre de combustion (4) et la zone d'entrée (32) du courant gazeux horizontal (6) doivent être particulièrement faibles. A cet effet, l'invention est caractérisée en ce que sur une pluralité de tubes évaporateurs (10) alimentés en parallèle par un fluide en circulation (S), un nombre déterminé de tubes évaporateurs (10) sont guidés à travers la chambre de combustion (4) avant leur entrée dans le mur de pourtour (9) de ladite chambre de combustion (4).
Designierte Staaten: CA, CN, IN, JP, KR, RU, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)