WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2000060269) KUPPLUNGSTEIL FÜR EINE FLUIDKUPPLUNGSANORDNUNG, INSBESONDERE EINE SCHLAUCHKUPPLUNG, SOWIE FLUIDKUPPLUNGSANORDNUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2000/060269    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2000/002776
Veröffentlichungsdatum: 12.10.2000 Internationales Anmeldedatum: 30.03.2000
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    10.10.2000    
IPC:
F16L 37/12 (2006.01)
Anmelder: GARDENA KRESS + KASTNER GMBH [DE/DE]; Hans-Lorenser-Strasse 40 D-89079 Ulm (DE) (For All Designated States Except US).
LINDERMEIR, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HÄUFELE, Reiner [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHAUB, Ulrich [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: LINDERMEIR, Wolfgang; (DE).
HÄUFELE, Reiner; (DE).
SCHAUB, Ulrich; (DE)
Vertreter: RUFF, BEIER, SCHÖNDORF, MÜTSCHELE; Willy-Brandt-Strasse 28 D-70173 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
199 15 291.8 03.04.1999 DE
Titel (DE) KUPPLUNGSTEIL FÜR EINE FLUIDKUPPLUNGSANORDNUNG, INSBESONDERE EINE SCHLAUCHKUPPLUNG, SOWIE FLUIDKUPPLUNGSANORDNUNG
(EN) COUPLING PART FOR A FLUID COUPLING DEVICE, ESPECIALLY A HOSE COUPLING, AS WELL AS A FLUID COUPLING DEVICE ITSELF
(FR) PIECE DE RACCORDEMENT D'UN DISPOSITIF DE RACCORDEMENT FLUIDIQUE, NOTAMMENT UN RACCORD SOUPLE, ET DISPOSITIF DE RACCORDEMENT FLUIDIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Kupplungsteil (1) für eine Fluidkupplungsanordnung, insbesondere eine Schlauchkupplung, hat eine umschaltbare Verriegelungseinrichtung, die mehrere an einem Grundkörper (2) des Kupplungsteiles gelagerte Verriegelungselemente (5) und ein damit zusammenwirkendes hülsenförmiges Betätigungselement (4) aufweist. Das Kupplungsteil (1) kann durch eine axiale Freigabebewegung des Betätigungselements (4) zwischen einer Haltestellung und einer Freigabestellung umgeschaltet werden, wobei in der Haltestellung die Verriegelungselemente (5) das korrespondierende Gegenstück der Kupplung, beispielsweise einen Schlauchnippel, auszugssicher halten und es in der Freigabestellung zum Lösen der Kupplung freigeben. Erfindungsgemäß ist das Betätigungselement ausgehend von der Haltestellung, vorzugsweise durch begrenzte Drehung des Betätigungselementes um die Kupplungslängsachse, in eine Verriegelungsstellung bewegbar, bei der die Freigabebewegung gesperrt ist. Dadurch kann auf einfache Weise ein unbeabsichtigtes Lösen der Kupplung verhindert werden.
(EN)The invention relates to a coupling part (1) for a fluid coupling device, especially a hose coupling, which has a locking device that can be switched between two positions. The locking device comprises a plurality of locking elements (5) mounted on a base body (2) of the coupling part, and comprises a socket-shaped actuating element (4) that interacts with said locking elements. The coupling part (1) can be switched between a retaining position and a releasing position by means of an axial releasing movement of the actuating element (4). In the retaining position, the locking elements (5) hold the corresponding counterpart of the coupling, e.g. a hose stem, in a manner which prevents it from being pulled out and, in the releasing position, the locking elements release the same in order to disengage the coupling. According to the invention, the actuating element can be moved from the retaining position and into a locking position, in which a releasing movement is prohibited, preferably by rotating the actuating element in a limited manner around the longitudinal axis of the coupling. As a result, the coupling is prevented, in a simple manner, from being unintentionally disengaged.
(FR)L'invention concerne une pièce de raccordement (1) destinée à un dispositif de raccordement fluidique, notamment un raccord souple. Cette pièce de raccordement a un dispositif de verrouillage commutable qui présente plusieurs éléments de verrouillage (5) montés sur un corps de base (2) de la pièce de raccordement et un élément d'actionnement (4) en forme de douille coopérant avec lesdits éléments de verrouillage. Un mouvement de libération axial de l'élément d'actionnement (4) permet d'amener la pièce de raccordement (1) d'une position de fixation à une position de libération. Dans la position de fixation, les éléments de verrouillage (5) maintiennent bloqué en extraction le pendant correspondant du raccord, par exemple un embout de flexible. Dans la position de libération, ils le libèrent pour détacher le raccord. Selon l'invention, l'élément d'actionnement peut être amené dans une position de verrouillage à partir de la position de fixation, de préférence par rotation limitée de l'élément d'actionnement autour de l'axe longitudinal du raccord. Dans cette position de verrouillage, le mouvement de libération est bloqué. Cela permet d'empêcher de façon simple tout détachement involontaire du raccordement.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)