WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2000059775) DREHGRIFFSCHALTER FÜR FAHRRÄDER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2000/059775    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2000/002707
Veröffentlichungsdatum: 12.10.2000 Internationales Anmeldedatum: 28.03.2000
IPC:
B62K 23/04 (2006.01)
Anmelder: SRAM DEUTSCHLAND GMBH [DE/DE]; Postfach 1461, D-97404 Schweinfurt (DE) (For All Designated States Except US).
WESSEL, Robert [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: WESSEL, Robert; (DE)
Prioritätsdaten:
199 15 333.7 03.04.1999 DE
Titel (DE) DREHGRIFFSCHALTER FÜR FAHRRÄDER
(EN) TWIST GRIP SHIFT LEVER FOR BICYCLES
(FR) DISPOSITIF DE COMMANDE POUR POIGNEE TOURNANTE POUR CYCLES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Drehgriffschalter für Fahrräder zur Montage, vorzugsweise im Griffbereich eines Lenkerrohres einer Lenkstange, bestehend aus einem lenkerfesten Gehäuseteil (1,1a) mit einem das Lenkerrohr umgreifenden Zylinderfortsatz (2,2a), auf welchem ein Drehteil (3,3a) mit einer Seilspule (4,4a) angeordnet ist, sowie mit einem das Drehteil (3,3a) im Bereich der Seilspule (4,4a) wenigstens teilweise umgreifenden Gehäusefortsatz (5,5a) mit einer Innenkontur (6,6a), wobei der Zylinderfortsatz (2,2a) mit einem Ring (12,12a) eine Fügeverbindung eingehen kann, wobei der Zylinderfortsatz (2,2a) mit einem Kleinstmöglichen gegenüber einem Durchmesser (7,7a) des Lenkerrohres um seine Wandstärke vergrösserten Aussendurchmesser (8,8a) gemeinsam mit der Innenkontur (6,6a) des Gehäusefortsatzes (5,5a) hergestellt ist, wobei die Innenkontur (6,6a) und der Aussendurchmesser (8,8a) mit Hilfe einer einzigen Formhälfte einer Spritzform durch ein Materialspritzverfahren hergestellt sind.
(EN)The invention relates to a twist grip shift lever for bicycles, preferably for mounting in the grip area of an outer steering column of a steering rod. The twist grip shift lever consists of a housing part (1,1a) that is fixed in relation to the handlebar and that has a cylindrical extension which surrounds the outer steering column (2,2a) and on which a twisting part (3,3a) with a cable bobbin (4,4a) is located; and a housing extension (5, 5a) which at least partially surrounds the twisting part (3,3a) in the area of said cable bobbin (4,4a) and which has an inner contour (6,6a). The cylindrical extension (2,2a) can form a joint connection with a ring (12,12a). The cylindrical extension (2,2a) is produced together with the inner contour (6,6a) of the housing extension (5,5a), with the smallest possible outer diameter (8,8a) in relation to a diameter (7,7a) of the outer steering column, said outer diameter being enlarged around its wall thickness. The inner contour (6,6a) and the outer diameter (8,8a) are produced by means of a material injection method, using a single mould half of an injection mould.
(FR)L'invention concerne un dispositif de commande pour poignée tournante pour cycle, destiné au montage, de préférence dans la zone de préhension d'un tube de direction d'une tringlerie, comprenant un élément de boîtier (1, 1a) fixé au guidon présentant un prolongement cylindrique (2, 2a) entourant le tube de direction, sur lequel est montée une pièce pivotante (3, 3a) munie d'une bobine à câble (4, 4a), ainsi qu'un prolongement de boîtier (5, 5a) entourant, au moins partiellement, la pièce pivotante dans la zone de la bobine à câble (4, 4a) et présentant un profil interne (6, 6a), le prolongement cylindrique (2, 2a) pouvant former une connexion à joint avec une bague (12, 12a). L'invention est caractérisée en ce que le prolongement cylindrique (2, 2a) est fabriqué, conjointement avec le profil interne (6, 6a) du prolongement du boîtier (5, 5a), de manière à présenter le diamètre extérieur (8, 8a) le plus petit possible par rapport au diamètre (7, 7a) du tube de direction, le diamètre extérieur (8, 8a) étant agrandi de l'épaisseur de paroi du tube, et en ce que le profil interne (6, 6a) et le diamètre extérieur (8, 8a) sont produits par moulage par injection au moyen d'une seule moitié d'un moule à injection.
Designierte Staaten: CN, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)