WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2000058591) BEFESTIGUNGSELEMENT FÜR GLASSCHEIBEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2000/058591    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2000/002425
Veröffentlichungsdatum: 05.10.2000 Internationales Anmeldedatum: 18.03.2000
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    06.10.2000    
IPC:
E06B 3/54 (2006.01)
Anmelder: ATJ GMBH SYSTEMBAUTEILE [DE/DE]; Schulstrasse 38, D-53809 Ruppichteroth (DE) (For All Designated States Except US).
PAULI, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
PFEIFFER, Martin [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: PAULI, Jürgen; (DE).
PFEIFFER, Martin; (DE)
Vertreter: WERNER, Hans-Karsten; Von Kreisler Selting Werner, Postfach 10 22 41, D-50462 Köln (DE)
Prioritätsdaten:
199 13 729.3 26.03.1999 DE
Titel (DE) BEFESTIGUNGSELEMENT FÜR GLASSCHEIBEN
(EN) FIXING ELEMENT FOR GLASS PANES
(FR) ELEMENT DE FIXATION POUR VITRES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Das Befestigungselement für Glasscheiben besteht aus einem dickeren, in das Bohrloch des Glases (10) einsteckbaren und abdichtbaren, kürzeren Bolzen (1) und einem daran befestigten längeren, aber dünneren Bolzen mit Außengewinde (2), wobei der kürzere Bolzen zum längeren Bolzen hin eine Bohrung aufweist und der dünnere Bolzen gegenüber dem kürzeren Bolzen schwenkbar ausgestaltet ist, wobei der längere Bolzen (2) in der Bohrung des kürzeren Bolzens oder in deren Nähe kardanisch schwenkbar ausgestaltet ist und die kardanische Ausgestaltung jeweils aus einem Block (3) mit zwei senkrecht aufeinanderstehenden Bohrungen besteht, in welchen sich zwei Bolzen (4, 4') mit überstehenden Enden befinden.
(EN)The invention relates to a fixing element for glass panes, comprising a thicker shorter bolt (1) which can be inserted into a hole in the glass (10) and sealed, and a longer but thinner bolt which can be fixed to the first bolt and presents an outer thread (2). The shorter bolt has a hole in the direction of the longer bolt and the thinner bolt is configured such that it can be pivoted in relation to the shorter bolt. The longer bolt (2) is further configured such that it can be pivoted in the manner of a cardan joint in the hole of the shorter bolt or in proximity thereto. The cardan-joint configuration in each case consists of a block (3) with two holes which are perpendicular to each other and into which two bolts (4, 4') can be introduced such that their ends protrude outwards.
(FR)Elément de fixation pour vitres, qui comporte une cheville (1) courte et large destinée à être installée dans l'évidement de la vitre (10) et pouvant être étanchéifiée, et une cheville plus longue, mais plus mince (2) fixée à la cheville courte et large et dotée d'un filetage externe. En direction de la cheville plus longue, la cheville courte présente un évidement, la cheville plus mince étant montée pivotante par rapport à la cheville courte. Selon la présente invention, la cheville plus longue (2) est montée pivotante à la cardan dans l'évidement de la cheville courte ou à proximité dudit évidement. Le montage à la cardan est constitué par un bloc (3) comportant deux paires d'évidements verticaux alignés dans lesquels se trouvent deux chevilles (4, 4') dont les extrémités sont saillantes.
Designierte Staaten: AE, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)