WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2000058026) VERFAHREN ZUR MEHRSCHICHTLACKIERUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2000/058026    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2000/002231
Veröffentlichungsdatum: 05.10.2000 Internationales Anmeldedatum: 14.03.2000
IPC:
B05D 3/02 (2006.01), B05D 7/00 (2006.01)
Anmelder: E. I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY, INC. [US/US]; 1007 Market Street, Wilmington, DE 19898 (US) (For All Designated States Except US).
BLATTER, Karsten [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LENHARD, Werner [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BLATTER, Karsten; (DE).
LENHARD, Werner; (DE)
Vertreter: GILLE HRABAL STRUCK NEIDLEIN PROP ROOS; Brucknerstr. 20, D-40593 Düsseldorf (DE)
Prioritätsdaten:
199 13 446.4 25.03.1999 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUR MEHRSCHICHTLACKIERUNG
(EN) METHOD FOR PRODUCING MULTI-LAYER PAINT COATINGS
(FR) PROCEDE DE LAQUAGE A PLUSIEURS COUCHES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Verfahren zur Mehrschichtlackierung, bei dem auf ein gegebenenfalls vorbeschichtetes Substrat ein Füllerbeschichtungsmittel appliziert und anschließend gehärtet wird, auf die erhaltene Füllerschicht eine Decklackschicht aus einem farb- und/oder effektgebenden Basislack- und einem Klarlackbeschichtungsmittel oder aus einem pigmentierten Einschichtdecklackbeschichtungsmittel aufgebracht und gehärtet wird, wobei nach Applikation des Füllerschichtungsmittel die noch nicht gehärtete Füllerschicht mit NIR-Strahlung des Wellenlängenbereichs von 760 bis 1500 nm bestrahlt wird.
(EN)The invention relates to a method for producing multi-layer paint coatings. In said method, a filler coating agent is applied to an optionally pre-coated substrate and is subsequently hardened. A final coat layer consisting of a coloured and/or decorative-effect base lacquer coating agent and a clear lacquer coating agent, or of a pigmented single-layer final coating agent is applied to the resulting filler layer and hardened. Once the filler coating agent has been applied, the filler layer which has not yet been hardened is irradiated with near infra-red (NIR) radiation in the wavelength range of 760 to 1500 nm.
(FR)Procédé de laquage à plusieurs couches, selon lequel on applique sur un substrat éventuellement préenduit un agent de revêtement constitué d'un matériau de charge, puis on durcit ledit revêtement; on applique sur la couche de charge obtenue une couche de laque de finition obtenue à partir d'un agent de revêtement constitué soit d'une laque de base colorée et/ou à effet et d'une laque transparente, soit d'une laque monocouche pigmentée, puis on durcit ladite couche de finition. Après application du matériau de charge, on irradie la couche de charge non durcie au moyen d'un rayonnement infrarouge proche compris entre 760 et 1500 nm.
Designierte Staaten: US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)